30.04.2021 San 27:17

”Rauta rautaa hioo, ja ihminen toistaan hioo.”Sananlaskut 27:17 FINRK

KR 1933/-38 Sananl. 27:17 Rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.

Biblia (1776) Sananl. 27:17 Veitsi hioo veitsen, ja mies teroittaa ystävänsä.

Proverbs 27:17 Amplified Bible 17 As iron sharpens iron,

So one man sharpens [and influences] another [through discussion

Proverbs 27:17 NIV  ”As iron sharpens iron, so a friend sharpens a friend.”

”As iron sharpens iron, so one person sharpens another.”Proverbs 27:17 NLT

”People learn from each other, as an iron tool can make iron sharp.”

Proverbs 27:17 EASY

29.04.2021 Mat 22:37-39

Matt 22:37-39 KR 1933/38 37 Niin Jeesus sanoi hänelle: "'Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi'.38 Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.39 Toinen, tämän vertainen, on: 'Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi'.

Matthew 22:37-39 Amplified Bible 37 And Jesus replied to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].’ 

28.04.2021 Ef 4:30

Ef 4:30 KR 1933/38 30 Älkääkä saattako murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, joka on teille annettu sinetiksi lunastuksen päivään saakka.

Ephesians 4:30 Amplified Bible 30 And do not grieve the Holy Spirit of God [but seek to please Him], by whom you were sealed and marked [branded as God’s own] for the day of redemption [the final deliverance from the consequences of sin].

Ephesians 4:30 AMPC And do not grieve the Holy Spirit of God [do not offend or vex or sadden Him], by Whom you were sealed (marked, branded as God's own, secured) for the day of redemption (of final deliverance through Christ from evil and the consequences of sin).

 

27.04.2021 5Moos 4:30

”Kun sinulla on ahdistus ja kun kaikki tämä kohtaa sinua aikojen lopussa, sinä palaat Herran, sinun Jumalasi, luo ja olet kuuliainen hänelle.” 5. Mooseksen kirja 4:30 FINRK

Deuteronomy 4:30 Amplified Bible 30 When you are in distress and tribulation and all these things come on you, in the latter days you will return to the Lord your God and listen to His voice.