04.06.2024 Ef 2:22

Ef  2:22 Raamattu 1933/38 22 ja hänessä tekin yhdessä muitten kanssa rakennutte Jumalan asumukseksi Hengessä.

 Ephesians 2:22 Amplified Bible, Classic Edition 22 In Him [and in fellowship with one another] you yourselves also are being built up [into this structure] with the rest, to form a fixed abode (dwelling place) of God in (by, through) the Spirit.

Ephesians 2:22 New International Version 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.

03.06.2024 Ef 2:5

 Ef  2:5 Raamattu 1933/38 5 on tehnyt meidät, jotka olimme kuolleet rikoksiimme, eläviksi Kristuksen kanssa - armosta te olette pelastetut -

Ephesians 2:5 Amplified Bible, Classic Edition 5 Even when we were dead (slain) by [our own] shortcomings and trespasses, He made us alive together in fellowship and in union with Christ; [He gave us the very life of Christ Himself, the same new life with which He quickened Him, for] it is by grace (His favor and mercy which you did not deserve) that you are saved ([a]delivered from judgment and made partakers of Christ’s salvation).

Footnotes Ephesians 2:5 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon of the New Testament.

Ephesians 2:5 New International Version 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved.

02.06.2024 Ef 1:14

 Ef 1:14 Raamattu 1933/38 14 sen, joka on meidän perintömme vakuutena, hänen omaisuutensa lunastamiseksi - hänen kirkkautensa kiitokseksi.

Ephesians 1:14 Amplified Bible, Classic Edition 14 That [Spirit] is the guarantee of our inheritance [the firstfruits, the pledge and foretaste, the down payment on our heritage], in anticipation of its full redemption and our acquiring [complete] possession of it—to the praise of His glory.

Ephesians 1:14 New International Version 14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.

 

01.06.2024 Mark 11:11

Markuksen 11:11 Raamattu 1933/38 11 Ja hän kulki sisälle Jerusalemiin ja meni pyhäkköön; ja katseltuaan kaikkea hän lähti niiden kahdentoista kanssa Betaniaan, sillä aika oli jo myöhäinen.

Mark 11:11 Amplified Bible, Classic Edition 11 And Jesus went into Jerusalem and entered the temple [[a]enclosure]; and when He had looked around, surveying and observing everything, as it was already late, He went out to Bethany together with the Twelve [apostles]. Footnotes Mark 11:11 Richard Trench, Synonyms of the New Testament.

Mark 11:11 New International Version 11 Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, he went out to Bethany with the Twelve.