Laulujen laulu 2:12-13 Raamattu 1933/38 12 Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika
on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme. 13 Viikunapuu tekee keväthedelmää, viiniköynnökset
ovat kukassa ja tuoksuavat. Nouse, armaani, sinä
kaunoiseni, ja tule.
Song of Solomon
2:12-13 Amplified Bible, Classic Edition 12 The flowers appear on
the earth; the time of the singing [of birds] has come, and the voice of the
turtledove is heard in our land.13 The fig tree puts
forth and ripens her green figs, and the vines are in blossom and give forth
their fragrance. [a]Arise, my love, my fair one, and come away. Footnotes Song of Solomon
2:13 Do I take time to meet my Good Shepherd each day, letting Him tell me of
His love, and cheering His heart with my interest in Him?
Song of Solomon
2:12-13 New Living Translation
12 The flowers are
springing up,
the
season of singing birds[a] has come,
and
the cooing of turtledoves fills the air.
13 The fig trees are
forming young fruit,
and
the fragrant grapevines are blossoming.
Rise up, my darling!
Come
away with me, my fair one!” Footnotes 2:12 Or the
season of pruning vines.
Song of Songs 2:12-13 New
International Version
12 Flowers appear on the
earth;
the
season of singing has come,
the cooing of doves
is
heard in our land.
13 The fig tree forms its
early fruit;
the
blossoming vines spread their fragrance.
Arise, come, my darling;
my beautiful
one, come with me.”
