16.12.

Ps. 94:22
Mutta Herra on minun linnani, Jumalani on minun suojakallioni.
Biblia (1776)
Mutta Herra on minun varjelukseni: minun Jumalani on minun uskallukseni turva,
Ruotsi (1917)
Men HERREN bliver för mig en borg, min Gud bliver min tillflykts klippa.
Englanti (KJV 1789)
But the LORD is my defence; and my God [is] the rock of my refuge

Ps 94: ²² But the Lord has become my High Tower and Defense, and my God the Rock of my refuge.

15.12.

Ps. 94:19
Kun minulla on sydämessäni paljon murheita, niin sinun lohdutuksesi ilahuttaa minun sieluni.
Biblia (1776)
Minulla oli paljo surua sydämessäni; mutta sinun lohdutukses ilahutti minun sieluni.
Ruotsi (1917)
När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.
Englanti (KJV 1789)
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

 

Ps 94: ¹⁸ When I said, My foot is slipping, Your mercy and loving-kindness, O Lord, held me up.
¹⁹ In the multitude of my [anxious] thoughts within me, Your comforts cheer and delight my soul!
²⁰ Shall the throne of iniquity have fellowship with You—they who frame and hide their unrighteous doings under [the sacred name of] law?

14.12.

Ps. 94:11
Herra tuntee ihmisten ajatukset; sillä he ovat kuin tuulen henkäys

Ps. 94:12
Autuas se mies, jota sinä, Herra, kuritat ja jolle sinä opetat lakisi,
Biblia (1776)
Autuas on se, jota sinä, Herra, kuritat, ja opetat sinun laistas,
Ruotsi (1917)
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,
Englanti (KJV 1789)
Blessed [is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

 

Ps 94: ¹¹ The Lord knows the thoughts of man, that they are vain (empty and futile—only a breath).
¹² Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whom You discipline and instruct, O Lord, and teach out of Your law,
¹³ That You may give him power to keep himself calm in the days of adversity

13.12.

Ps. 93:5
Sinun todistuksesi ovat aivan vahvat, pyhyys on sinun huoneellesi arvollinen, Herra, hamaan aikojen loppuun.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 19:8 Herran laki on täydellinen; se virvoittaa sielun. Herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan.
Biblia (1776)
Sinun todistukses ovat aivan lujat: pyhyys on sinun huonees kaunistus, Herra, ijankaikkisesti.
Ruotsi (1917)
Dina vittnesbörd äro fasta alltigenom; helighet höves ditt hus, HERRE, evinnerligen.
Englanti (KJV 1789)
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever

 Ps 93: ⁴ The Lord on high is mightier and more glorious than the noise of many waters, yes, than the mighty breakers and waves of the sea.
⁵ Your testimonies are very sure; holiness [apparent in separation from sin, with simple trust and hearty obedience] is becoming to Your house, O Lord, forever.