13.11.2026 Luukas 1:45

Luukas 1:45 FINRK”Autuas se, joka uskoi, sillä se, mitä Herra on hänelle puhunut, on käyvä toteen!””

Luke 1:45 NIV Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”

12.11.2026 Ps 111:9

Ps 111:9  KR33/39 Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä. 

Ps 111:9 AMPC He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.

Rinn

Jes 54:10 KR33/38 Sillä vuoret väistykööt ja kukkulat horjukoot, mutta minun armoni ei sinusta väisty, eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun armahtajasi.

 

11.11.2026 Room 3:4

Room 3:4 KR33/38 Pois se! Olkoon Jumala totinen, mutta jokainen ihminen valhettelija, niinkuin kirjoitettu on: "Että sinut havaittaisiin vanhurskaaksi sanoissasi ja että voittaisit, kun sinun kanssasi oikeutta käydään". 

Rom 3:4 AMPC By no means! Let God be found true though every human being is false and a liar, as it is written, That You may be justified and shown to be upright in what You say, and prevail when You are judged [by sinful men]. [Ps. 51:4.]

10.11.2026 Jes. 1:18

KR 1933/-38 Jes. 1:18 Niin tulkaa, käykäämme oikeutta keskenämme, sanoo Herra. Vaikka teidän syntinne ovat veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi; vaikka ne ovat purppuranpunaiset, tulevat ne villanvalkoisiksi. 

Biblia (1776) Jes. 1:18 Ja sitte tulkaat, ja katsokaamme, kummalla oikeus on, sanoo Herra. Jos teidän syntinne veriruskiat olisivat, niin heidän pitää lumivalkiaksi tuleman; ja vaikka he olisivat niinkuin ruusunkarvaiset, pitää heidän kuitenkin niinkuin villa tuleman. 

KJV (1789) Jes. 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

 

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Ps. 51:9 Puhdista minut isopilla, että minä puhdistuisin, pese minut, että minä lunta valkeammaksi tulisin. 

Jes. 43:25 Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista. 

Jes. 44:22 Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi niinkuin pilven ja sinun syntisi niinkuin sumun. Palaja minun tyköni, sillä minä lunastan sinut. 

Hes. 18:21 Ja jos jumalaton kääntyy pois kaikesta synnistänsä, mitä hän on tehnyt, ja noudattaa kaikkia minun käskyjäni ja tekee oikeuden ja vanhurskauden, hän totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava. 

  

09.11.2026 Joh 12:16

Joh 12:16 KR33/38  Tätä hänen opetuslapsensa eivät aluksi ymmärtäneet; mutta kun Jeesus oli kirkastettu, silloin he muistivat, että tämä oli hänestä kirjoitettu ja että he olivat tämän hänelle tehneet.

John 12:16 AMPC His disciples did not understand and could not comprehend the meaning of these things at first; but when Jesus was glorified and exalted, they remembered that these things had been written about Him and had been done to Him.

08.11.2026 Ps 104:31

 

Ps 104:31 KR33/48  Pysyköön Herran kunnia iankaikkisesti. Saakoon Herra teoistansa iloita,

Psalms 104:31 May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in His works–

 

07.11.2026 "Korkea veisu 8:13

KR33/38 Sinä yrttitarhain asujatar, toverit kuuntelevat ääntäsi; anna minun sitä kuulla."

Song of Solomon 8:13 AMPC O you who dwell in the gardens, your companions have been listening to your voice–now cause me to hear it.

6.11.2026 Jes 41:10

Jes 41:10 KR33/38 älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi; älä arkana pälyile, sillä minä olen sinun Jumalasi; minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä."

Isaiah 41:10 NLT Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.

05.11.2026 Mat 4:17

Mat 4:17 KR33 38 Siitä lähtien Jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: "Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle". 

Matthew 4:17 AMPC From that time Jesus began to preach, crying out, Repent (change your mind for the better, heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), for the kingdom of heaven is at hand. 

04.11.2026 Psalm 37:30

Psalm 37:30 KR33/49 Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja. 

Psalm 37:30 AMPC The mouth of the [uncompromisingly] righteous utters wisdom, and his tongue speaks with justice.

03.11.2026 Ps 72:17

Psalms 72:17 KR33/38 Pysyköön hänen nimensä iankaikkisesti, ja versokoon hänen nimensä, niin kauan kuin aurinko paistaa. Hänessä he itseänsä siunatkoot, ja kaikki kansakunnat ylistäkööt häntä onnelliseksi. 

Psalms 72:17 AMPC His name shall endure forever; His name shall continue as long as the sun [indeed, His name continues before the sun]. And men shall be blessed and bless themselves by Him; all nations shall call Him blessed!

02.11.2026 Jes 33:6

Jes 33:6 KR33/38 Ja hän on sinun aikojesi vakuus, avun runsaus, viisaus ja ymmärrys; Herran pelko on oleva Siionin aarre

Jes 33:6 B1776 Ja sinun ajallas pitää oleman usko ja voima, autuus, tieto, toimi, ja Herran pelko pitää oleman hänen tavaransa.

01.11.2026 Ps 1:1

Ps 1:1 KR33/38 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Psalms 1:1 AMPC  BLESSED (HAPPY, fortunate, prosperous, and enviable) is the man who walks and lives not in the counsel of the ungodly [following  advice, their plans and purposes], nor stands [submissive and inactive] in the path where sinners walk, nor sits down [to relax and rest] where the scornful [and the mockers] gather.

31.10.2026 Ps 96:3

Psalm 96:3 KR33/38 ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa. 

Psalm 96:3 AMPC Declare His glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.

30.10.2026 Kol 1:5

Kol 1:5 KR33/38 me kiitämme häntä sen toivon tähden, joka teille on talletettuna taivaissa ja josta jo ennen olette kuulleet sen evankeliumin totuuden sanassa, 

Colossians 1:5AMPC  Because of the hope [of experiencing what is] laid up (reserved and waiting) for you in heaven. Of this [hope] you heard in the past in the message of the truth of the Gospel,

29.10.2026 Ps 103:12

Ps 103:12 KR33/38 Niin kaukana kuin itä on lännestä, niin kauas hän siirtää meistä rikkomuksemme.

Ps 103:12 B1776 Niin kaukana kuin itä on lännestä, siirsi hän meistä pahat tekomme.

Ps 103:12 KJV 1789 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

28.10.2026 Psalms 50:15

Psalms 50:15 KR33/38 Ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua." 

Psalms 50:15 AMPC And call on Me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall honor and glorify Me. 

27.10.2026 Ps. 18:36-37

Ps. 18:36-37 KR33/38 Sinä annat minulle pelastuksen kilven, ja sinun oikea kätesi minua tukee; sinun laupeutesi tekee minut suureksi. Sinä annat minun askeleilleni avaran tilan, ja minun jalkani eivät horju.

Ps. 18:35-36 NIV 

35 You make your saving help my shield,

and your right hand sustains me;

your help has made me great.

36 You provide a broad path for my feet,

so that my ankles do not give way.

26.10.2026 Kork 6:10

Kork 6:10 KR33/38 Kuka on neito, joka ylenee kuin aamunkoi, kauniina kuin kuu, kirkkaana kuin päivänpaiste, peljättävänä kuin sotajoukot?""

Song of Solomon 6:10  NLT “Who is this, arising like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as an army with billowing banners?” Young Woman

25.10.2026 Jes 43::11-13

Jes 43::11 KR33/38 Minä, minä olen Herra, eikä ole muuta pelastajaa, kuin minä.

12 Minä olen ilmoittanut, olen pelastanut ja julistanut, eikä ollut vierasta jumalaa teidän keskuudessanne. Te olette minun todistajani, sanoo Herra, ja minä olen Jumala.

13 Tästedeskin minä olen sama. Ei kukaan voi vapauttaa minun kädestäni; minkä minä teen, kuka sen peruuttaa?

Isa 43:11-13 NIV  11 I, even I, am the LORD,

and apart from me there is no savior.

12 I have revealed and saved and proclaimed—

I, and not some foreign god among you.

You are my witnesses, ” declares the LORD, “that I am God.

13 Yes, and from ancient days I am he.

No one can deliver out of my hand.

When I act, who can reverse it?”