””Autuaita
ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita ovat
murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen. Autuaita ovat sävyisät, sillä he
perivät maan. Autuaita ovat ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano, sillä
heidät ravitaan. Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden. Autuaita
ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan. Autuaita ovat
rauhantekijät, sillä heitä kutsutaan Jumalan lapsiksi. Autuaita ovat ne, joita
vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita
olette te, kun ihmiset minun tähteni solvaavat ja vainoavat teitä ja
valehdellen puhuvat teistä kaikkea pahaa. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän
palkkanne on suuri taivaissa. Samoinhan vainottiin profeettoja, jotka olivat
ennen teitä.””
Matteus 5:3-12 FINRK
”“God blesses those who are poor and realize their
need for him, for the Kingdom of Heaven is theirs. God blesses those who mourn,
for they will be comforted. God blesses those who are humble, for they will
inherit the whole earth. God blesses those who hunger and thirst for justice,
for they will be satisfied. God blesses those who are merciful, for they will
be shown mercy. God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.
God blesses those who work for peace, for they will be called the children of
God. God blesses those who are persecuted for doing right, for the Kingdom of
Heaven is theirs. “God blesses you when people mock you and persecute you and
lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my
followers. Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in
heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.”
Matthew 5:3-12 NLT
”“Blessed [spiritually prosperous, happy, to be
admired] are the poor in spirit [those devoid of spiritual arrogance, those who
regard themselves as insignificant], for theirs is the kingdom of heaven [both
now and forever]. “Blessed [forgiven, refreshed by God’s grace] are those who
mourn [over their sins and repent], for they will be comforted [when the burden
of sin is lifted]. “Blessed [inwardly peaceful, spiritually secure, worthy of
respect] are the gentle [the kind-hearted, the sweet-spirited, the
self-controlled], for they will inherit the earth. “Blessed [joyful, nourished
by God’s goodness] are those who hunger and thirst for righteousness [those who
actively seek right standing with God], for they will be [completely]
satisfied. “Blessed [content, sheltered by God’s promises] are the merciful,
for they will receive mercy. “Blessed [anticipating God’s presence, spiritually
mature] are the pure in heart [those with integrity, moral courage, and godly
character], for they will see God. “Blessed [spiritually calm with life-joy in
God’s favor] are the makers and maintainers of peace, for they will [express
His character and] be called the sons of God. “Blessed [comforted by inner
peace and God’s love] are those who are persecuted for doing that which is
morally right, for theirs is the kingdom of heaven [both now and forever].
“Blessed [morally courageous and spiritually alive with life-joy in God’s
goodness] are you when people insult you and persecute you, and falsely say all
kinds of evil things against you because of [your association with] Me. Be glad
and exceedingly joyful, for your reward in heaven is great [absolutely
inexhaustible]; for in this same way they persecuted the prophets who were
before you.”
MATTHEW 5:3-12 AMP
”Blessed (happy, to be envied, and spiritually
prosperous–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation,
regardless of their outward conditions) are the poor in spirit (the humble, who
rate themselves insignificant), for theirs is the kingdom of heaven! Blessed
and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor
and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those
who mourn, for they shall be comforted! [Isa. 61:2.] Blessed (happy,
blithesome, joyous, spiritually prosperous–with life-joy and satisfaction in
God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the meek
(the mild, patient, long-suffering), for they shall inherit the earth! [Ps.
37:11.] Blessed and fortunate and happy and spiritually prosperous (in that
state in which the born-again child of God enjoys His favor and salvation) are
those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing
with God), for they shall be completely satisfied! [Isa. 55:1, 2.] Blessed
(happy, to be envied, and spiritually prosperous–with life-joy and satisfaction
in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the
merciful, for they shall obtain mercy! Blessed (happy, enviably fortunate, and
spiritually prosperous–possessing the happiness produced by the experience of
God's favor and especially conditioned by the revelation of His grace,
regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall
see God! [Ps. 24:3, 4.] Blessed (enjoying enviable happiness, spiritually
prosperous–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation,
regardless of their outward conditions) are the makers and maintainers of
peace, for they shall be called the sons of God! Blessed and happy and enviably
fortunate and spiritually prosperous (in the state in which the born-again
child of God enjoys and finds satisfaction in God's favor and salvation,
regardless of his outward conditions) are those who are persecuted for
righteousness' sake (for being and doing right), for theirs is the kingdom of
heaven! Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous–with life-joy
and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of your outward
conditions) are you when people revile you and persecute you and say all kinds
of evil things against you falsely on My account. Be glad and supremely joyful,
for your reward in heaven is great (strong and intense), for in this same way
people persecuted the prophets who were before you. [II Chron. 36:16.]”
Matthew
5:3-12 AMPC
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti