Luuk:
1:45
Ja autuas se, joka uskoi, sillä se sana on täyttyvä, mikä hänelle on tullut
Herralta!"
1:46 Ja Maria sanoi: "Minun sieluni suuresti ylistää Herraa,
1:47 ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;
1:48 sillä hän on katsonut palvelijattarensa alhaisuuteen. Katso, tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi.
1:49 Sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria, ja hänen nimensä on pyhä,
1:50 ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.
1:51 Hän on osoittanut voimansa käsivarrellaan; hän on hajottanut ne, joilla oli ylpeät ajatukset sydämessään.
1:52 Hän on kukistanut valtiaat valtaistuimilta ja korottanut alhaiset.
1:53 Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.
1:54 Hän on ottanut huomaansa palvelijansa Israelin, muistaaksensa laupeuttaan
1:55 Aabrahamia ja hänen siementänsä kohtaan iankaikkisesti, niinkuin hän on meidän isillemme puhunut."
1:56 Ja Maria oli hänen tykönänsä noin kolme kuukautta ja palasi jälleen kotiinsa.
1:46 Ja Maria sanoi: "Minun sieluni suuresti ylistää Herraa,
1:47 ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;
1:48 sillä hän on katsonut palvelijattarensa alhaisuuteen. Katso, tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi.
1:49 Sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria, ja hänen nimensä on pyhä,
1:50 ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.
1:51 Hän on osoittanut voimansa käsivarrellaan; hän on hajottanut ne, joilla oli ylpeät ajatukset sydämessään.
1:52 Hän on kukistanut valtiaat valtaistuimilta ja korottanut alhaiset.
1:53 Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.
1:54 Hän on ottanut huomaansa palvelijansa Israelin, muistaaksensa laupeuttaan
1:55 Aabrahamia ja hänen siementänsä kohtaan iankaikkisesti, niinkuin hän on meidän isillemme puhunut."
1:56 Ja Maria oli hänen tykönänsä noin kolme kuukautta ja palasi jälleen kotiinsa.
Luke 1:45-60Amplified Bible, Classic
Edition (AMPC)
45 And blessed (happy, [a]to be envied) is she who believed that there would
be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord.
46 And Mary said, My soul magnifies and
extols the Lord,
47 And my spirit rejoices in God my Savior,
48 For He has looked upon the low station and
humiliation of His handmaiden. For behold, from now on all generations [of all
ages] will call me blessed and declare me happy and [b]to be envied!
49 For He Who is almighty has done great things
for me—and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!
50 And His mercy (His compassion and kindness
toward the miserable and afflicted) is on those who fear Him with godly
reverence, from generation to generation and age to age.
51 He has shown strength and [c]made might with His arm; He has scattered the proud and
haughty in and by the imagination and purpose and designs
of their hearts.
52 He has put down the mighty from their thrones
and exalted those of low degree.
53 He has filled and satisfied the hungry
with good things, and the rich He has sent away empty-handed [without a gift].
54 He has laid hold on His servant Israel [to
help him, to espouse his cause], in remembrance of His mercy,
55 Even as He promised to our forefathers, to
Abraham and to his descendants forever.
56 And Mary remained with her [Elizabeth] for
about three months and [then] returned to her [own] home.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti