21.12.2019 Ps 119:131

Ps 119:131 B1776 Minä avaan suuni ja huokaan; sillä minä halajan sinun käskys.
Psalm 119:131 AMPC I opened my mouth and panted [with eager desire], for I longed for Your commandments.
”I opened my mouth and panted [with anticipation], Because I longed for Your commandments.”
PSALMS 119:131 AMP
”I pant with expectation, longing for your commands.”
Psalms 119:131 NLT

20.12.2019 20.12.2019

KR 1933/-38) Ap.t. 16:14 Ja eräs Lyydia niminen purppuranmyyjä Tyatiran kaupungista, jumalaapelkääväinen nainen, oli kuulemassa; ja Herra avasi hänen sydämensä ottamaan vaarin siitä, mitä Paavali puhui.

”Kuuntelemassa oli myös eräs Lyydia-niminen purppuranmyyjä Tyatiran kaupungista, jumalaapelkäävä nainen. Herra avasi hänen sydämensä ottamaan vastaan sen, mitä Paavali puhui.”Apt. teot 16:14 FINRK

Biblia (1776)Ap.t. 16:14 Ja vaimo, Lydia nimeltä, purpurain myyjä Tyatiron kaupungista, Jumalaa palvelevainen, kuulteli: jonka sydämen Herra avasi ottamaan vaaria niistä, mitä Paavalilta sanottiin. 

”One of those who listened to us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in fabrics dyed in purple. She was [already] a worshiper of God, and the Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul.”

Acts 16:14 AMPC

”One of them was Lydia from Thyatira, a merchant of expensive purple cloth, who worshiped God. As she listened to us, the Lord opened her heart, and she accepted what Paul was saying.”

Acts of the Apostles 16:14 NLT

”A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a dealer in purple fabrics who was [already] a worshiper of God, listened to us; and the Lord opened her heart to pay attention and to respond to the things said by Paul.”

ACTS 16:14 AMP

 

19.12.2019 Luuk 8:15

”Mutta hyvään maahan pudonnut siemen tarkoittaa niitä, jotka sanan kuultuaan pysyvät siinä puhtain ja ehein sydämin ja kestävinä tuottavat satoa.”

Luukas 8:15 FB92

”Mutta se, mikä on hyvässä maassa, tarkoittaa niitä, jotka sanan kuultuaan säilyttävät sen vilpittömässä ja hyvässä sydämessä ja kestävinä tuottavat satoa.””

Luukas 8:15 FINRK

Biblia (1776)
Luuk. 8:15 Mutta jotka hyvään maahan, ovat ne, jotka sanan kuulevat ja kätkevät hyvällä ja toimellisella sydämellä, ja saattavat hedelmän kärsivällisyydessä. 

”But as for that seed in the good soil, these are the ones who have heard the word with a good and noble heart, and hold on to it tightly, and bear fruit with patience.”

LUKE 8:15 AMP

”And the seeds that fell on the good soil represent honest, good-hearted people who hear God’s word, cling to it, and patiently produce a huge harvest.”

Luke 8:15 NLT

”But as for that [seed] in the good soil, these are [the people] who, hearing the Word, hold it fast in a just (noble, virtuous) and worthy heart, and steadily bring forth fruit with patience.”

Luke 8:15 AMPC

18.12.2019 1 Joh 4:19

”Me rakastamme, koska hän on ensin rakastanut meitä.”
1. Johannes 4:19 FINRK
”We love each other because he loved us first.”
1 John 4:19 NLT
”We love Him, because He first loved us.”
1 John 4:19 AMPC