Luuk 1:17 Raamattu 1933/38 17 Ja hän käy hänen edellään Eliaan hengessä ja voimassa, kääntääksensä isien sydämet lasten puoleen ja tottelemattomat vanhurskasten mielenlaatuun, näin Herralle toimittaaksensa valmistetun kansan."
Luke
1:17 Amplified Bible
17 It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power
of Elijah, to turn the hearts of the fathers back to the children, and the
disobedient to the attitude of the righteous [which is to seek and submit to
the will of God]—in order to make ready a people [perfectly] prepared
[spiritually and morally] for the Lord.”
Luke 1:17 AMPC And
he will [himself] go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn back
the hearts of the fathers to the children, and the disobedient and
incredulous and unpersuadable to the wisdom of the upright [which is the
knowledge and holy love of the will of God]–in order to make ready for the Lord
a people [perfectly] prepared [in spirit, adjusted and disposed and placed in
the right moral state]. [Isa. 40:3; Mal. 4:5, 6.]
Luke 1:17 New
Living Translation
17 He will be a man with the spirit and power of Elijah. He will prepare
the people for the coming of the Lord. He will turn the hearts of the fathers
to their children,[a] and he will cause those who are rebellious to accept
the wisdom of the godly.”
Footnotes
1:17 See Mal 4:5-6.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti