10.04.2020 Ps 9:9-12

”Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti, jakaa kansakunnille oikeutta tasapuolisesti.”
Psalmit 9:9 FINRK
”Herra on sorretun linna, turvapaikka ahdingon aikoina. Sinuun luottavat ne, jotka sinun nimesi tuntevat, sillä sinä et hylkää niitä, jotka etsivät sinua, Herra.”
Psalmit 9:10-11 FINRK
”The LORD also will be a refuge and a stronghold for the oppressed, A refuge in times of trouble;”
PSALMS 9:9 AMP
”The Lord also will be a refuge and a high tower for the oppressed, a refuge and a stronghold in times of trouble (high cost, destitution, and desperation).”
Psalm 9:9 AMPC
”The Lord is a shelter for the oppressed, a refuge in times of trouble.”
Psalms 9:9 NLT
”For he who avenges murder cares for the helpless. He does not ignore the cries of those who suffer. Lord, have mercy on me. See how my enemies torment me. Snatch me back from the jaws of death. Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates, so I can rejoice that you have rescued me. The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set. The Lord is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude The wicked will go down to the grave. This is the fate of all the nations who ignore God. But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed. Arise, O Lord! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations! Make them tremble in fear, O Lord. Let the nations know they are merely human. Interlude”
Psalms 9:12-20 NLT
”Laulakaa ylistystä Herralle, joka asuu Siionissa, kertokaa kansojen keskuudessa hänen teoistaan. Sillä veritekojen rankaisija muistaa heidät, hän ei unohda kurjien huutoa. Armahda minua, Herra, katso, kuinka vihamieheni sortavat minua! Sinä nostat minut kuoleman porteilta, että minä kertoisin kaikki sinun ylistettävät tekosi, tytär Siionin porteissa riemuitsisin valmistamastasi pelastuksesta. Kansat ovat vajonneet kaivamaansa hautaan. Jumalattomien jalat ovat takertuneet verkkoon, jonka he olivat itse virittäneet. Herra on tehnyt itsensä tunnetuksi siitä, että hän tekee oikeuden. Jumalaton kietoutuu kättensä tekoihin. Higgajon. Sela. Perääntykööt jumalattomat tuonelaan, kaikki kansat, jotka unohtavat Jumalan. Köyhää ei unohdeta iäksi, eikä kurjien toivo katoa ainiaaksi. Nouse, Herra! Älköön ihminen mahtailko. Tuomittakoon kansat sinun kasvojesi edessä.”
Psalmit 9:12-20 FINRK