uusi luomus

2. Kor. 5:17 Siis, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus; se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso, uusi on sijaan tullut.

2 Corinthians 5:17 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁷ Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come!

2 Corinthians 5:17 Amplified Bible (AMP)

¹⁷ Therefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life].

2 Corinthians 5:17 New International Version (NIV)

¹⁷ Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come:^[a] The old has gone, the new is here! Footnotes:2 Corinthians 5:17 Or Christ, that person is a new creation.

2 Corinthians 5:17 New Living Translation (NLT)

¹⁷ This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!