Ps
119:159-176
159.Katso, minä rakastan sinun asetuksiasi, Herra, virvoita minua
armossasi.
160.Sinun sanasi on kokonaan totuus, ja kaikki sinun vanhurskaat
päätöksesi pysyvät ikuisesti. Joh. 17:17
161. Ruhtinaat vainoavat minua syyttä, mutta minun sydämeni pelkää sinun
sanojasi.
162.Minä riemuitsen sinun san as ta si niin kuin suuren saaliin löytäjä.
163.Valhetta minä vihaan ja inhoan, sinun opetustasi minä rakastan.
164.Seitsemästi päivässä minä ylistän sinua vanhurskaiden tuomioittesi
tähden.
165.Suuri rauha on niillä, jotka rakastavat sinun opetustasi. He eivät
kompastu mihinkään. Ps. 37:11,31
166.Minä odotan pelastusta sinulta, Herra, ja teen käskyjesi mukaan.1.
Moos. 49:18; Luuk. 2:15,30
167. Sieluni noudattaa sinun todistuksiasi; minä rakastan niitä suuresti.
168.Minä noudatan sinun asetuksia
si ja todistuksiasi, sillä kaikki tieni ovat sinun edessäsi.
169.Tulkoon huutoni sinun eteesi, Herra, anna minulle ymmärrys sanasi
mukaan.
170.Tulkoon anomiseni sinun eteesi, pelasta minut sanasi mukaan.
171.Vuodattakoot huuleni ylistystä, sillä sinä opetat minulle lakisi.
172.Puhukoon kieleni sinun sanaasi, sillä kaikki sinun käskysi ovat
vanhurskaita.
173.Olkoon sinun kätesi apunani, olenhan valinnut sinun asetuksesi.
174.Minä ikävöin pelastusta sinulta, Herra, ja sinun opetuksesi on minun
ihastukseni.
175.Saakoon sieluni elää ja ylistää sinua, sinun tuomiosi auttakoot
minua.
176.Minä olen eksyksissä kuin kadonnut lammas. Etsi palvelijaasi, sillä
sinun käskyjäsi minä en unohda.Jes. 53:6; Luuk 15:4
Psalm 119:160-176 Amplified Bible (AMP)
159 Consider how I love Your
precepts;
Revive me and give me life, O Lord, according to Your lovingkindness.
Revive me and give me life, O Lord, according to Your lovingkindness.
160 The sum of Your word is truth [the full meaning of
all Your precepts],
And every one of Your righteous ordinances endures forever.
And every one of Your righteous ordinances endures forever.
Shin.
161 Princes persecute me without cause,
But my heart stands in [reverent] awe of Your words [so I can expect You to help me].
162 I rejoice at Your word,
As one who finds great treasure.
163 I hate and detest falsehood,
But I love Your law.
164 [a]Seven times a day I praise You,
Because of Your righteous ordinances.
165 Those who love Your law have great peace;
Nothing makes them stumble.
166 I hope and wait [with complete confidence] for Your salvation, O Lord,
And I do Your commandments.
167 My soul keeps Your testimonies [hearing and accepting and obeying them];
I love them greatly.
168 I keep Your precepts and Your testimonies,
For all my ways are [fully known] before You.
But my heart stands in [reverent] awe of Your words [so I can expect You to help me].
162 I rejoice at Your word,
As one who finds great treasure.
163 I hate and detest falsehood,
But I love Your law.
164 [a]Seven times a day I praise You,
Because of Your righteous ordinances.
165 Those who love Your law have great peace;
Nothing makes them stumble.
166 I hope and wait [with complete confidence] for Your salvation, O Lord,
And I do Your commandments.
167 My soul keeps Your testimonies [hearing and accepting and obeying them];
I love them greatly.
168 I keep Your precepts and Your testimonies,
For all my ways are [fully known] before You.
Tav.
169 Let my [mournful] cry come before You, O Lord;
Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] according to Your word [of promise].
170 Let my supplication come before You;
Deliver me according to Your word.
171 Let my lips speak praise [with thanksgiving],
For You teach me Your statutes.
172 Let my tongue sing [praise for the fulfillment] of Your word,
For all Your commandments are righteous.
173 Let Your hand be ready to help me,
For I have chosen Your precepts.
174 I long for Your salvation, O Lord,
And Your law is my delight.
175 Let my soul live that it may praise You,
And let Your ordinances help me.
176 I have gone astray like a lost sheep;
Seek Your servant, for I do not forget Your commandments.
Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] according to Your word [of promise].
170 Let my supplication come before You;
Deliver me according to Your word.
171 Let my lips speak praise [with thanksgiving],
For You teach me Your statutes.
172 Let my tongue sing [praise for the fulfillment] of Your word,
For all Your commandments are righteous.
173 Let Your hand be ready to help me,
For I have chosen Your precepts.
174 I long for Your salvation, O Lord,
And Your law is my delight.
175 Let my soul live that it may praise You,
And let Your ordinances help me.
176 I have gone astray like a lost sheep;
Seek Your servant, for I do not forget Your commandments.
Footnotes:Psalm 119:164 The number seven
sometimes represents a continuing action or a sufficiently high number of
actions (cf Matt 18:21).
Psalm 119:159-176 New Living Translation (NLT)
159 See how I love your commandments, Lord.
Give back my life because of your unfailing love.
160 The very essence of your words is truth;
all your just regulations will stand forever.
Give back my life because of your unfailing love.
160 The very essence of your words is truth;
all your just regulations will stand forever.
Shin
161 Powerful people harass me without cause,
but my heart trembles only at your word.
162 I rejoice in your word
like one who discovers a great treasure.
163 I hate and abhor all falsehood,
but I love your instructions.
164 I will praise you seven times a day
because all your regulations are just.
165 Those who love your instructions have great peace
and do not stumble.
166 I long for your rescue, Lord,
so I have obeyed your commands.
167 I have obeyed your laws,
for I love them very much.
168 Yes, I obey your commandments and laws
because you know everything I do.
but my heart trembles only at your word.
162 I rejoice in your word
like one who discovers a great treasure.
163 I hate and abhor all falsehood,
but I love your instructions.
164 I will praise you seven times a day
because all your regulations are just.
165 Those who love your instructions have great peace
and do not stumble.
166 I long for your rescue, Lord,
so I have obeyed your commands.
167 I have obeyed your laws,
for I love them very much.
168 Yes, I obey your commandments and laws
because you know everything I do.
Taw
169 O Lord, listen to my cry;
give me the discerning mind you promised.
170 Listen to my prayer;
rescue me as you promised.
171 Let praise flow from my lips,
for you have taught me your decrees.
172 Let my tongue sing about your word,
for all your commands are right.
173 Give me a helping hand,
for I have chosen to follow your commandments.
174 O Lord, I have longed for your rescue,
and your instructions are my delight.
175 Let me live so I can praise you,
and may your regulations help me.
176 I have wandered away like a lost sheep;
come and find me,
for I have not forgotten your commands.
give me the discerning mind you promised.
170 Listen to my prayer;
rescue me as you promised.
171 Let praise flow from my lips,
for you have taught me your decrees.
172 Let my tongue sing about your word,
for all your commands are right.
173 Give me a helping hand,
for I have chosen to follow your commandments.
174 O Lord, I have longed for your rescue,
and your instructions are my delight.
175 Let me live so I can praise you,
and may your regulations help me.
176 I have wandered away like a lost sheep;
come and find me,
for I have not forgotten your commands.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti