31.10.2025 Mat 6:34

Mat 6:34 Raamattu 1933/38 34 Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään. Riittää kullekin päivälle oma vaivansa."

Matthew 6:34 Amplified Bible 34 “So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

 Matthew 6:34 Amplified Bible, Classic Edition 34 So do not worry or be anxious about tomorrow, for tomorrow will have worries and anxieties of its own. Sufficient for each day is its own trouble.

 Matthew 6:34 New Living Translation 34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

 

 

30.10.2025 Ps 42:9

 FINRK ”Päivällä Herra lähettää armonsa, ja yöllä on sisimmässäni hänen laulunsa – rukous elävälle Jumalalle.”

Psalmit 42:9 FB92 ”Päivällä Herra antaa armonsa vallita, yöllä saan laulaa hänen kiitostaan ja rukoilla elävää Jumalaa.”

Ps 42:9 KR33/38 Päivällä Herra säätää armonsa, ja yöllä minä hänelle veisaan ja rukoilen elämäni Jumalaa.

Ps 42:8 NIV By day the LORD directs his love,

at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

Psalm 42:8
New Living Translation
8 But each day the Lord pours his unfailing love upon me,
    and through each night I sing his songs,
    praying to God who gives me life.

 

29.10.2025 1 Kor 4:20

1 Kor 4:20   KR33/38 Sillä Jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa. 

1 Corinthians 4:20 NLT "For the Kingdom of God is not just a lot of talk; it is living by God's power."  

28.10.2025 Ps 107:30

Ps 107:30 Raamattu 1933/38 30 He iloitsivat, kun tuli tyyni, ja hän vei heidät toivottuun satamaan

Psalm 107:30 AMPC Then the men are glad because of the calm, and He brings them to their desired haven.