31.12.2022 Johanneksen 14:1-3

Johanneksen 14:1-3 Raamattu 1933/38 14 "Älköön teidän sydämenne olko murheellinen. Uskokaa Jumalaan, ja uskokaa minuun.2 Minun Isäni kodissa on monta asuinsijaa. Jos ei niin olisi, sanoisinko minä teille, että minä menen valmistamaan teille sijaa?3 Ja vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen.

John 14:1-3 Amplified Bible, Classic Edition 14 Do not let your hearts be troubled (distressed, agitated). You believe in and adhere to and trust in and rely on God; believe in and adhere to and trust in and rely also on Me.2 In My Father’s house there are many dwelling places (homes). If it were not so, I would have told you; for I am going away to prepare a place for you.3 And when (if) I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to Myself, that where I am you may be also.

 

30.12.2022 Rukous viikolle 1/2023

 Ensi viikon rukousaihe

Vko 1 Sydämen muutosta

Ef 1:17-19 KR33/38

17 anoen, että meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala, kirkkauden Isä, antaisi teille viisauden ja ilmestyksen Hengen hänen tuntemisessaan 18 ja valaisisi teidän sydämenne silmät, että tietäisitte, mikä on se toivo, johon hän on teidät kutsunut, kuinka suuri hänen perintönsä kirkkaus hänen pyhissään 19 ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme - sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan

Ef 1:17-19 17 AMPC  [For I always pray to] the God of our Lord Jesus Christ, the Father of Glory, that He may grant you a spirit of wisdom and revelation [of insight into mysteries and secrets] in the [deep and intimate] knowledge of Him, 18 By having the eyes of your heart flooded with light, so that you can know andunderstand the hope to which He has called you, and how rich is His glorious inheritance in the saints (His set-apart ones), 19 And [so that you can know and understand] what is the immeasurable andunlimited andsurpassing greatness of His power in andfor us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength,

29.12.2022 Psalmien 103:1-2

Psalmien 103:1-2 Raamattu 1933/38103 Daavidin virsi. Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki, mitä minussa on, hänen pyhää nimeänsä.2 Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unhota, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt,

Psalm 103:1-2Amplified Bible, Classic Edition

Psalm 103 [A Psalm] of David.1 Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul; and all that is [deepest] within me, bless His holy name!2 Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul, and forget not [one of] all His benefits—

Psalm 103:1-2 New Living TranslationPsalm 103A psalm of David.1 Let all that I am praise the Lord;    with my whole heart, I will praise his holy name.2 Let all that I am praise the Lord;    may I never forget the good things he does for me.

28.12.2022 Luukkaan 2:28-32

Luukkaan 2:28-32 Raamattu 1933/38 28 otti hänkin hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi:29 "Herra, nyt sinä lasket palvelijasi rauhaan menemään, sanasi mukaan;30 sillä minun silmäni ovat nähneet sinun autuutesi,31 jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,32 valkeudeksi, joka on ilmestyvä pakanoille, ja kirkkaudeksi kansallesi Israelille".

Luke 2:28-32 Amplified Bible, Classic Edition 28 [Simeon] took Him up in his arms and praised and thanked God and said,29 And now, Lord, You are releasing Your servant to depart (leave this world) in peace, according to Your word.30 For with my [own] eyes I have seen Your Salvation,31 Which You have ordained and prepared before (in the presence of) all peoples,32 A Light for [a]revelation to the Gentiles [to disclose what was before unknown] and [to bring] praise and honor and glory to Your people Israel.Footnotes Luke 2:32 Marvin Vincent, Word Studies.

Luke 2:28-32 New Living Translation 28 Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,29 “Sovereign Lord, now let your servant die in peace,    as you have promised.30 I have seen your salvation,31     which you have prepared for all people.32 He is a light to reveal God to the nations,    and he is the glory of your people Israel!”

Luke 2:28-32 New International Version28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:29 “Sovereign Lord, as you have promised,   you may now dismiss[a] your servant in peace.30 For my eyes have seen your salvation,31     which you have prepared in the sight of all nations:32 a light for revelation to the Gentiles,    and the glory of your people Israel.” Footnotes Luke 2:29 Or promised, / now dismiss