25.09.2020 2 Moos 20:16

 Älä anna väärää todistusta lähimmäisestäsi.”

2. Mooseksen kirja 20:16 FINRK

”»Älä todista valheellisesti toista ihmistä vastaan.”

2. Mooseksen kirja 20:16 FB92

”“You shall not give false testimony against your neighbor.”

Exodus 20:16 NIV

”You must not say false things against your neighbour.”

Exodus 20:16 EASY

Exodus 23:1Amplified Bible
Various Laws
23 “You shall not give a false report; you shall not join hands with the wicked to be a malicious witness [promoting wrong and violence].

”You shall not witness falsely against your neighbor. [Exod. 23:1; Prov. 19:9; 24:28.]”

Exodus 20:16 AMPC2 Mooseksen 23:1Raamattu 1933/38

23 "Älä levitä valheellista huhua, äläkä anna apuasi syylliselle rupeamalla vääräksi todistajaksi.

Exodus 23:1
Amplified Bible, Classic Edition
23 You shall not repeat or raise a false report; you shall not join with the wicked to be an unrighteous witness.

Sananlaskujen 19:9
Raamattu 1933/38
9 Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se hukkuu.

Proverbs 19:9
Amplified Bible, Classic Edition
9 A false witness shall not be unpunished, and he who breathes forth lies shall perish.

Sananlaskujen 24:28
Raamattu 1933/38
28 Älä ole syyttä todistajana lähimmäistäsi vastaan, vai petätkö sinä huulillasi?

Proverbs 24:28
Amplified Bible, Classic Edition
28 Be not a witness against your neighbor without cause, and deceive not with your lips.

 

24.09.2020 Room 10:10

sillä sydämen uskolla tullaan vanhurskaaksi ja suun tunnustuksella pelastutaan.”
Roomalaisille 10:10 FINRK

”For with the heart a person believes (adheres to, trusts in, and relies on Christ) and so is justified (declared righteous, acceptable to God), and with the mouth he confesses (declares openly and speaks out freely his faith) and confirms [his] salvation.”

Romans 10:10 AMPC

”God accepts people as right with him when they believe like that, deep inside themselves. And when people say clearly that Jesus is Lord, God saves them.”

Romans 10:10 EASY



23.09.2020 Ps 52:11

KR 1933/-38 Ps. 52:11 Minä kiitän sinua iäti, että sen teit, ja minä odotan sinun hurskaittesi edessä sinun nimeäsi, sillä se on hyvä.

Biblia (1776) Ps. 52:11 Minä tahdon sinua kiittää ijankaikkisesti, ettäs sen teit, ja odottaa sinun nimeäs; sillä se on hyvä sinun pyhäis edessä. 

”I will thank You and confide in You forever, because You have done it [delivered me and kept me safe]. I will wait on, hope in and expect in Your name, for it is good, in the presence of Your saints (Your kind and pious ones).”

Psalm 52:9 AMPC

22.09.2020 2 Piet 3:9

2 Piet 3:9 (Raamattu 1933/38)

Ei Herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen.

2 Peter 3:9 (New International Version)

The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.