15.12. room 4:20-21

Room. 4:20-21 Mutta Jumalan lupausta hän ei epäuskossa epäillyt, vaan vahvistui uskossa, antaen kunnian Jumalalle, ja oli täysin varma siitä, että minkä Jumala on luvannut, sen hän voi myös täyttää.

Romans 4:20-21Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²⁰ No unbelief or distrust made him waver (doubtingly question) concerning the promise of God, but he grew strong and was empowered by faith as he gave praise and glory to God,

²¹ Fully satisfied and assured that God was able and mighty to keep His word and to do what He had promised.

Romans 4:20-21New International Version (NIV)

²⁰ Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God, ²¹ being fully persuaded that God had power to do what he had promised.

14.12. 5 Moos 31.8

5 Moos 31:8 H_erra itse kulkee sinun edelläsi. Hän on sinun kanssasi; hän ei jätä eikä hylkää sinua. Älä pelkää äläkä säiky.”

Deuteronomy 31:8Amplified Bible (AMP)

⁸ It is the Lord who goes before you; He will be with you. He will not fail you or abandon you. Do not fear or be dismayed

Deuteronomy 31:8Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁸ It is the Lord Who goes before you; He will [march] with you; He will not fail you or let you go or forsake you; [let there be no cowardice or flinching, but] fear not, neither become broken [in spirit—depressed, dismayed, and unnerved with alarm].

Deuteronomy 31:8New International Version (NIV)

⁸ The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.”

13.12. Tiit 3:4-7

Tiit 3:4.Mutta kun Jumalan, meidän pelastajamme, hyvyys ja ihmisrakkaus ilmestyi, Tit. 2:11

5.hän pelasti meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta vaan laupeutensa tähden uudestisyntymisen pesun ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta.  Jer. 4:14; Ap. t. 2:38; 1. Piet. 1:23; Ilm. 7:14

6.Tämän Hengen hän vuodatti runsaasti päällemme Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kautta,  Jooel 2:28; Ap. t.  2:1–4,33,10:45,46

7.jotta me, vanhurskautettuina hänen armostaan, tulisimme iankaikkisen elämän perillisiksi toivon mukaan.   Room. 8:17,23,24

Titus 3:4-7Amplified Bible (AMP)

⁴ But when the goodness and kindness of God our Savior and His love for mankind appeared [in human form as the Man, Jesus Christ], ⁵ He saved us, not because of any works of righteousness that we have done, but because of His own compassion and mercy, by the cleansing of the new birth (spiritual transformation, regeneration) and renewing by the Holy Spirit, ⁶ whom He poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior, ⁷ so that we would be justified [made free of the guilt of sin] by His [compassionate, undeserved] grace, and that we would be [acknowledged as acceptable to Him and] made heirs of eternal life [actually experiencing it] according to our hope (His guarantee).

Titus 3:4-7Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁴ But when the goodness and loving-kindness of God our Savior to man [as man] appeared,

⁵ He saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but because of His own pity and mercy, by [the] cleansing [bath] of the new birth (regeneration) and renewing of the Holy Spirit,

⁶ Which He poured out [so] richly upon us through Jesus Christ our Savior.

⁷ [And He did it in order] that we might be justified by His grace (by His favor, wholly undeserved), [that we might be acknowledged and counted as conformed to the divine will in purpose, thought, and action], and that we might become heirs of eternal life according to [our] hope.

Titus 3:4-7New International Version (NIV)

⁴ But when the kindness and love of God our Savior appeared, ⁵ he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, ⁶ whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior, ⁷ so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.

12.12. 2 Tim 1:10, 13-14

2 Tim 1:10 ja joka nyt on tuotu julki, kun meidän Vapahtajamme Kristus Jeesus on ilmestynyt. Hän on kukistanut kuoleman ja tuonut valoon elämän ja katoamattomuuden, evankeliumin kautta.   Jes. 25:8; 1. Kor. 15:55,56; Hepr. 2:14

2 Tim 1:13-14   Pidä esikuvanasi niitä terveitä sanoja, jotka olet minulta kuullut, uskossa ja rakkaudessa, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.  1. Tim. 6:3; 2. Tim. 3:14

14 Säilytä meissä asuvan Pyhän Hengen avulla se hyvä, mikä on uskottu haltuusi.  1. Kor. 3:16; 1. Tim. 6:20

2 Timothy 1:10Amplified Bible (AMP)

¹⁰ but now [that extraordinary purpose and grace] has been fully disclosed and realized by us through the appearing of our Savior Christ Jesus who [through His incarnation and earthly ministry] abolished death [making it null and void] and brought life and immortality to light through the gospel,

2 Timothy 1:10New International Version (NIV)

¹⁰ but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.

2 Timothy 1:13-14Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹³ Hold fast and follow the pattern of wholesome and sound teaching which you have heard from me, in [all] the faith and love which are [for us] in Christ Jesus.

¹⁴ Guard and keep [with the greatest care] the precious and excellently adapted [Truth] which has been entrusted [to you], by the [help of the] Holy Spirit Who makes His home in us.

2 Timothy 1:13-14New International Version (NIV)

¹³ What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus. ¹⁴ Guard the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us