04.04.2020 Room 6:16

KR 1933/-38
Room. 6:16 Ettekö tiedä, että kenen palvelijoiksi, ketä tottelemaan, te antaudutte, sen palvelijoita te olette, jota te tottelette, joko synnin palvelijoita, kuolemaksi, tahi kuuliaisuuden, vanhurskaudeksi?
Biblia (1776)
Room. 6:16 Ettekö te tiedä, että jolle te annatte itsenne palvelioiksi kuulemaan, sen palveliat te olette, jolle te kuuliaiset olette, taikka synnille kuolemaksi eli kuuliaisuudelle vanhurskaudeksi?
Englanti (KJV 1789)
Room. 6:16 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

03.04.2020 Room 6:15

KR 1933/-38
Room. 6:15 Kuinka siis on? Saammeko tehdä syntiä, koska emme ole lain alla, vaan armon alla? Pois se!
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
1Kor. 9:21 ilman lakia oleville ikäänkuin olisin ilman lakia - vaikka en ole ilman Jumalan lakia, vaan olen Kristuksen laissa - voittaakseni ne, jotka ovat ilman lakia;
Gal. 2:17 Mutta jos meidät itsemmekin, pyrkiessämme vanhurskautumaan Kristuksessa, on havaittu syntisiksi, onko sitten Kristus synnin palvelija? Pois se!
Gal. 2:18 Sillä jos minä uudestaan rakennan sen, minkä olen hajottanut maahan, osoitan minä olevani lain rikkoja.
Biblia (1776)
Room. 6:15 Kuinkas siis? Pitääkö meidän syntiä tekemän, ettemme lain alla ole, vaan armon? Pois se!
Englanti (KJV 1789)
Room. 6:15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

02.04.2020 Room 6:14

KR 1933/-38
Room. 6:14 Sillä synnin ei pidä teitä vallitseman, koska ette ole lain alla, vaan armon alla.
Biblia (1776)
Room. 6:14 Sillä ei synnin pidä teitä vallitseman, ettette ole lain, vaan armon alla.
Englanti (KJV 1789)
Room. 6:14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

01.04.2020 Ps 14:2, 1 Moos 18:21, Ps 33:13

Ps 14:2 KR33/38

Herra katsoo taivaasta ihmislapsiin nähdäksensä, onko ketään ymmärtäväistä, ketään, joka etsii Jumalaa.

Ps 14:2 Biblia 1776

Herra katsoi taivaasta ihmisten lapsia, nähdäksensä, jos joku ymmärtäis eli etsis Jumalaa.

Ps 14:2 KJV 1776

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

1 Moos 18:21 KR33/38

Sentähden minä menen alas katsomaan, ovatko he todella tehneet kaiken sen, josta huuto on minun eteeni tullut, vai eivätkö; minä tahdon sen tietää."

Genesis 18:21 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

21 I will go down now and see whether they have done altogether [as vilely and wickedly] as is the cry of it which has come to Me; and if not, I will know.

Ps 33:13 KR33/38

Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;

Psalm 33:13 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

13 The Lord looks from heaven, He beholds all the sons of men;