21.02.2026 Psalmit 91:5

Psalmit 91:5 FINRK ”Sinä et pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,”

Psalmien 91:5 Raamattu 1933/38
91:5 Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,

Biblia (1776) Ps. 91:5 Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät, 
KJV (1789) Ps. 91:5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Sananl. 3:24 Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea. 

Psalm 91:5 Amplified Bible
5 You will not be afraid of the terror of night,
Nor of the arrow that flies by day,

Psalm 91:5 Amplified Bible, Classic Edition
5 You shall not be afraid of the terror of the night, nor of the arrow (the evil plots and slanders of the wicked) that flies by day,

Psalm 91:5 New Living Translation
5 Do not be afraid of the terrors of the night,
    nor the arrow that flies in the day.

20.02.2026 Psalmit 91:4

Psalmit 91:4 FINRK ”Sulillaan hän suojaa sinua, hänen siipiensä alla sinä saat turvan. Hänen totuutensa on kilpi ja suojus.”

KR 1933/-38 Ps. 91:4 Sulillansa hän sinua suojaa, ja sinä saat turvan hänen siipiensä alla; hänen uskollisuutensa on kilpi ja suojus. 
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ps. 17:8 Varjele minua niinkuin silmäterää, kätke minut siipiesi suojaan 
Ps. 57:2 Jumala, ole minulle armollinen, ole minulle armollinen; sillä sinuun minun sieluni turvaa. Minä turvaan sinun siipiesi suojaan, kunnes onnettomuudet ovat ohitse. 
Matt. 23:37 Jerusalem, Jerusalem, sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka ovat sinun tykösi lähetetyt, kuinka usein minä olenkaan tahtonut koota sinun lapsesi, niinkuin kana kokoaa poikansa siipiensä alle! Mutta te ette ole tahtoneet. 

Biblia (1776) Ps. 91:4 Hän sulillansa sinua varjoo, ja sinun turvas on hänen siipeinsä alla: hänen totuutensa on keihäs ja kilpi; 

KJV (1789) Ps. 91:4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler 

19.02.2026 Ps 42:6

Ps 42:6 KR33/38 Miksi murehdit, minun sieluni, ja olet minussa niin levoton? Odota Jumalaa. Sillä vielä minä saan häntä kiittää hänen kasvojensa avusta. 

Psalms 42:5  AMPC Why are you cast down, O my inner self? And why should you moan over me and be disquieted within me? Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him, my Help and my God.

Ps 42:5 NIV Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.

18.02.2026 Gal 6:8

Gal 6:8 KR33/38 Joka lihaansa kylvää, se lihasta turmeluksen niittää; mutta joka Henkeen kylvää, se Hengestä iankaikkisen elämän niittää. 

Galatians 6:8  AMPC For he who sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction, but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

17.02.2026  Korkea Veisu: 3:7

Laulujen laulu 3 [7] FB92 Katsokaa! Se on Salomon kantotuoli!

Sitä saattaa kuusikymmentä soturia,
Israelin sotajoukon parhaimmisto,
[8] miekkamiehiä kaikki,
sotimaan tottuneita.
Jokaisella on kupeellaan miekka
yön kauhuja vastaan.

 Korkea Veisu: 3:7 KR33/38 Katso, siinä on Salomon kantotuoli ja sen ympärillä kuusikymmentä urhoa, Israelin urhoja 

3:8 kaikki miekkamiehiä, sotaan harjoitettuja; jokaisella on miekka kupeellansa öitten kauhuja vastaan. 

Song of Solomon 3:7 [AMPC Someone answered] Behold, it is the traveling litter (the bridal car) of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

16.02.2026 Ps 3:4

Ps 3:4 KR33/3& Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni.

Psalmit 3[4] FB92 Sinä, Herra, sinä olet minun kilpeni ja kunniani,
sinä nostat minun pääni pystyyn.

Psalm 3:3 AMPC But You, O Lord, are a shield for me, my glory, and the lifter of my head. 

15.02.2026 Ps 145:14

Ps 145:14  KR33/38 Herra tukee kaikkia kaatuvia, ja kaikki alaspainetut hän nostaa.

Ps 145:14 AMPC The Lord upholds all those [of His own] who are falling and raises up all those who are bowed down.

14.02.2026 Jes. 45:2

Jes. 45:2  KR33/38 Minä käyn sinun edelläsi ja tasoitan kukkulat, minä murran vaskiovet ja rikon rautasalvat. 

Jes. 45:2 FB92  Minä kuljen sinun edelläsi. Vuorimaat minä tasoitan, pronssiovet murran, rautateljet isken irti. 

Jes 45:2 NIV I will go before you

and will level the mountains;
I will break down gates of bronze
and cut through bars of iron.

13.02.2026 Kol 3:17

Kol 3:17 KR33/38 Ja kaikki, minkä teette sanalla tai työllä, kaikki tehkää Herran Jeesuksen nimessä, kiittäen Isää Jumalaa hänen kauttansa.

Col 3:17 NIV And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

12.02.2026 Ps 135:7

Ps 135:7 KR33/38 hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista; 135:13 Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen. 

135:14 Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa. 

Psalms 135:7 AMPC Who causes the vapors to arise from the ends of the earth, Who makes lightnings for the rain, Who brings the wind out of His storehouses;

 

11.02.2026 Ps 106:4-5

Psalmit 106:4-5 KR92 Herra, sinä olet armollinen kansallesi – muistathan myös minua! Auta minua, ota minut huomaasi,

5 että saisin kokea valittujesi onnen,
että saisin iloita, kun sinun kansasi iloitsee,
ja ylistää osaani sinun omiesi kanssa.

Psalmit 106:4 -5FINRK ”Herra, muista minua suosiolla, jota kansallesi osoitat. Etsi minua ja pelasta minut,”

5  ”että näkisin valittujesi onnen ja saisin iloita yhdessä kansasi kanssa, kerskata perintöosasi kanssa.”

Psalmien 106:4-5 Raamattu 1933/38
4 Muista minua, Herra, armolla, jota kansallesi osoitat, etsi minua avullasi, 5  että minä näkisin sinun valittujesi onnen, iloitsisin sinun kansasi ilolla, kerskaisin sinun perintöosasi kanssa.

Psalm 106:4 Amplified Bible
4 Remember me, O Lord, when You favor Your people.
Visit me with Your salvation [when You rescue them],

Psalm 106:4 Amplified Bible, Classic Edition
4 [Earnestly] remember me, O Lord, when You favor Your people! O visit me also when You deliver them, and grant me Your salvation!—

Psalm 106:4 New Living Translation
4 Remember me, Lord, when you show favor to your people;
    come near and rescue me.

 

 

10.02.2026 Luuk 2:25 Simeon ja Hanna saavat nähdä Jeesuksen

Simeon ja Hanna saavat nähdä Jeesuksen 

Luuk 2:25 KR92 Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään.  

Luukas 2:25 FINRK ”Jerusalemissa oli mies, jonka nimi oli Simeon. Tämä mies oli hurskas ja jumalaapelkäävä. Hän odotti Israelin lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen päällään.”

Luke 2:25 AMPC Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was righteous and devout [cautiously and carefully observing the divine Law], and looking for the Consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

Luke 2:25 Amplified Bible 25 Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout [carefully observing the divine Law], and looking for the [a]Consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. Footnotes Luke 2:25 A Messianic title.

Luke 2:25 New Living Translation
The Prophecy of Simeon
25 At that time there was a man in Jerusalem named Simeon. He was righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue Israel. The Holy Spirit was upon him

  

09.02.2026 Ps 25:14

Ps 25:14 FINRK ”Herra paljastaa salaisuutensa niille, jotka häntä pelkäävät, ja ilmoittaa heille liittonsa.”

Psalm 25:14 AMPC The secret [of the sweet, satisfying companionship] of the Lord have they who fear (revere and worship) Him, and He will show them His covenant and reveal to them its [deep, inner] meaning. [John 7:17; 15:15.]

 

Joh 15:15 KR33/38 En minä enää sano teitä palvelijoiksi, sillä palvelija ei tiedä, mitä hänen herransa tekee; vaan ystäviksi minä sanon teitä, sillä minä olen ilmoittanut teille kaikki, mitä minä olen kuullut Isältäni.

 

08.02.2026 Jes. 52:8–9

Jes. 52:8–9 FB92 Kuulkaa! Vartijat kohottavat riemuhuudon, ja kaikki yhtyvät iloon, sillä omin silmin he näkevät, kuinka Herra palaa Siioniin. Puhjetkaa riemuun, te Jerusalemin rauniot, kaikki yhdessä iloitkaa! Herra on antanut kansalleen lohdutuksen, hän on lunastanut vapaaksi Jerusalemin!

Jes. 52:8–9 AMPC Hark, your watchmen lift up their voices; together they sing for joy; for they shall see eye to eye the return of the Lord to Zion.

9 Break forth joyously, sing together, you waste places of Jerusalem, for the Lord has comforted His people, He has redeemed Jerusalem!

 

07.02.2026 Ef 6:18

Ef 6:18 FINRK ”Tehkää tämä kaikki alituisessa rukouksessa ja anomisessa rukoillen joka hetki Hengessä. Sen vuoksi valvokaa kaikessa kestävinä ja rukoilkaa kaikkien pyhien puolesta”

Ef 6:18 AMPC Pray at all times (on every occasion, in every season) in the Spirit, with all [manner of] prayer and entreaty. To that end keep alert and watch with strong purpose andperseverance, interceding in behalf of all the saints (God's consecrated people).

 

06.02.2026 Hepr 4:16

Hepr 4:16 FINRK ”Käykäämme siis rohkeasti armon valtaistuimen eteen, että saisimme laupeuden ja löytäisimme armon avuksemme oikeaan aikaan.”

Hepr 4:16 KR33/38 Käykäämme sentähden uskalluksella armon istuimen eteen, että saisimme laupeuden ja löytäisimme armon, avuksemme oikeaan aikaan.

Hebrews 4:16 AMPC Let us then fearlessly andconfidently andboldly draw near to the throne of grace (the throne of God's unmerited favor to us sinners), that we may receive mercy [for our failures] and find grace to help in good time for every need [appropriate help and well-timed help, coming just when we need it].

Hebrews 4:16 NLT So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.

05.02.2026 Mark 4:41

Mark 4:41 KR33/38 41 Ja suuri pelko valtasi heidät, ja he sanoivat toisillensa: "Kuka onkaan tämä, kun sekä tuuli että meri häntä tottelevat?"

Mark 4:41 And they were filled with great awe and feared exceedingly and said one to another, Who then is this, that even wind and sea obey Him?

04.02.2026 Ps 34:18-19

Ps 34:18 KR33/38 Vanhurskaat huutavat, ja Herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa.

19 Lähellä on Herra niitä, joilla on särjetty sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.

Psalm 34:17-19 Amplified Bible 17 When the righteous cry [for help], the Lord hears
And rescues them from all their distress and troubles.

18 The Lord is near to the heartbroken

And He saves those who are crushed in spirit (contrite in heart, truly sorry for their sin).

19 Many hardships and perplexing circumstances confront the righteous,

But the Lord rescues him from them all.

03.02.2026 Mat 17:20

Mat 17:20 RK33/38

20 Niin hän sanoi heille: "Teidän epäuskonne tähden; sillä totisesti minä sanon teille: jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle vuorelle: 'Siirry täältä tuonne', ja se siirtyisi, eikä mikään olisi teille mahdotonta".

Matthew 17:20 Amplified Bible
20 He answered, “Because of your little faith [your lack of trust and confidence in the power of God]; for I assure you and most solemnly say to you, [a]if you have [living] faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and [if it is God’s will] it will move; and nothing will be impossible for you.
Footnotes Matthew 17:20 Jesus used this moment to emphasize to the disciples that a person’s confident, abiding faith combined with God’s power can produce absolutely amazing results, if the request is in harmony with God’s will. God is fully capable of doing that which man regards as impossible (Mark 14:36; James 4:3).

 

02.02.2026 Ps 66:19-20

Ps 66:19-20 KR33/38 19 Mutta Jumala kuuli minua ja otti vaarin minun rukoukseni äänestä.

20 Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hyljännyt minun rukoustani eikä ottanut minulta pois armoansa. -

Ps 66:19-20 NIV 19 but God has surely listened

and has heard my prayer.

20 Praise be to God,

who has not rejected my prayer

or withheld his love from me!

01.02.2026 Ps 66:17

Ps 66:17 KR33/38 Häntä minä suullani huusin, ja ylistys tuli minun kielelleni.

Ps 66:17 AMPC I cried aloud to Him; He was extolled and high praise was under my tongue.

Ps 66:17  NIV I cried out to him with my mouth;

his praise was on my tongue.