Luuk 1:26.-38
Enkeli ilmoittaa Jeesuksen syntymän
26Kun Elisabet oli kuudennella
kuukaudella, Jumala lähetti enkeli Gabrielin Galileaan, Nasaret-nimiseen
kaupunkiin, 27 neitsyen luo, joka oli kihlattu Daavidin sukuun
kuuluvalle Joosef-nimiselle miehelle. Neitsyen nimi oli Maria. 28Tullessaan
sisälle hänen luokseen enkeli sanoi: ”Terve, armoitettu! Herra olkoon
kanssasi!” 29 Maria hämmentyi suuresti näistä sanoista ja mietti,
mitä tämä tervehdys mahtoi merkitä. 30 Mutta enkeli sanoi hänelle:
”Älä pelkää, Maria, sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä. 31 Katso,
sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimeksi
Jeesus. 32Hän on oleva suuri, häntä kutsutaan Korkeimman Pojaksi, ja Herra
Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen. 33Hän
hallitsee kuninkaana Jaakobin sukua ikuisesti, eikä hänen valtakunnallaan ole
loppua.” 34Mutta Maria sanoi enkelille: ”Kuinka tämä voi tapahtua, kun
minä en miehestä tiedä?” 35 Enkeli vastasi hänelle: ”Pyhä Henki tulee
päällesi, ja Korkeimman voima varjoaa sinut. Siksi myös sitä Pyhää, joka
syntyy, kutsutaan Jumalan Pojaksi. 36Myös sukulaisesi Elisabet odottaa
poikaa vanhalla iällään. Hän, jota sanottiin hedelmättömäksi, on kuudennella
kuukaudella, 37 sillä Jumalalle ei mikään ole mahdotonta.” 38Silloin
Maria sanoi: ”Minä olen Herran palvelijatar. Tapahtukoon minulle sanasi
mukaan.” Ja enkeli lähti
hänen luotaan.
LUKE 1:.26-38
AMP Jesus’ Birth Foretold
26Now in the
sixth month [of Elizabeth’s pregnancy] the angel Gabriel was sent from God to a
city in Galilee called Nazareth, 27to a virgin betrothed to a man
whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin’s
name was Mary. 28And coming to her, the angel said, “Greetings, favored
one! The Lord is with you.” 29But she was greatly perplexed at what he
said, and kept carefully considering what kind of greeting this was. 30The
angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with
God. 31Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to
a son, and you shall name Him Jesus. 32He will be great and eminent
and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the
throne of His father David; 33and He will reign over the house of Jacob
(Israel) forever, and of His kingdom there shall be no end.” [Is 9:6, 7; Dan
2:44] 34Mary said to the angel, “How will this be, since I am a
virgin and have no intimacy with any man?” 35Then the
angel replied to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the
Most High will overshadow you [like a cloud]; for that reason the holy (pure,
sinless) Child shall be called the Son of God. [Ex 40:34; Is 7:14] 36And
listen, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age;
and she who was called barren is now in her sixth month. 37For with God
nothing [is or ever] shall be impossible.” 38Then Mary said,
“Behold, I am the servant of the Lord; may it be done to me
according to your word.” And the angel left her.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti