29.12.2020 Fil 4:1, 6-7

Fil 4:1, 6-7 FINRK ”Rakkaat ja ikävöidyt veljeni, te minun iloni ja kruununi, seisokaa siis lujina Herrassa, rakkaat! 6 Älkää olko mistään huolissanne, vaan kaikessa saattakaa pyyntönne rukoillen ja anoen kiitoksen kanssa Jumalan tietoon, 7 ja Jumalan rauha, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, varjelee teidän sydämenne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa.”
Fil 4:1, 6-7 FINRK

Älkää mistään murehtiko, vaan kaikessa saattakaa pyyntönne rukouksella ja anomisella kiitoksen kanssa Jumalalle tiettäväksi, ja Jumalan rauha, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, on varjeleva teidän sydämenne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa.
Fil. 4:6-7 KR33/38

”THEREFORE, MY brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved. Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God. And God's peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.”
Philippians 4:1, 6-7 AMPC

”My dear Christian friends, I love you very much. I want very much to see you again. You make me very happy. You show that my work among you had good results. Please continue to live in a way that pleases the Lord. This is what I have taught you to do. Do not worry about anything. Instead, pray to God about everything. Ask him to help you with the things that you need. And thank him for his help. If you do that, God will give you peace in your minds. That peace is so great that nobody can completely understand it. You will not worry or be afraid, because you belong to Christ Jesus.” Philippians 4:1, 6-7 EASY