”Minä kuulin
tämän, sisimpäni vapisee ja huuleni värisevät äänen pauhusta. Mätä menee
luihini, ja minä vapisen paikallani. Minä odotan hiljaa ahdingon päivää,
kansaa, joka hyökkää kimppuumme. Viikunapuu ei tule kukkaan, eikä
viiniköynnöksistä tule satoa, öljypuun sato pettää, eivätkä pengerpellot tuota
syötävää. Lampaat ovat kadonneet tarhasta, eikä navetoissa ole karjaa. Mutta
minä riemuitsen Herrassa, iloitsen pelastukseni Jumalassa. Herra, Herra on
minun voimani. Hän tekee jalkani peuran jalkojen kaltaisiksi ja kuljettaa minua
kukkuloillani. Laulunjohtajalle. Minun kielisoittimillani.”Habakuk 3:16-19 FINRK
”I heard and my [whole inner self] trembled; my lips
quivered at the sound. Rottenness enters into my bones and under me [down to my
feet]; I tremble. I will wait quietly for the day of trouble and distress when
there shall come up against [my] people him who is about to invade and oppress
them. Though the fig tree does not blossom and there is no fruit on the vines,
[though] the product of the olive fails and the fields yield no food, though
the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls, Yet I
will rejoice in the Lord; I will exult in the [victorious] God of my salvation!
[Rom. 8:37.] The Lord God is my Strength, my personal bravery, and my
invincible army; He makes my feet like hinds' feet and will make me to walk
[not to stand still in terror, but to walk] and make [spiritual] progress upon
my high places [of trouble, suffering, or responsibility]! For the Chief
Musician; with my stringed instruments.”Habakkuk
3:16-19 AMPC
”Even though the fig trees have no blossoms, and
there are no grapes on the vines; even though the olive crop fails, and the
fields lie empty and barren; even though the flocks die in the fields, and the
cattle barns are empty, yet I will rejoice in the Lord! I will be joyful in the
God of my salvation!”
Habakkuk 3:17-18 NLT
”Though the fig tree does not blossom And there is
no fruit on the vines, Though the yield of the olive fails And the fields
produce no food, Though the flock is cut off from the fold And there are no
cattle in the stalls, Yet I will [choose to] rejoice in the LORD; I will [choose
to] shout in exultation in the [victorious] God of my salvation! The Lord GOD
is my strength [my source of courage, my invincible army]; He has made my feet
[steady and sure] like hinds’ feet And makes me walk [forward with spiritual
confidence] on my high places [of challenge and responsibility]. For the choir
director, on my stringed instruments.”HABAKKUK 3:17-19 AMP
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti