06.12.2022 3. Moos. 25:18-19

3. Moos. 25:18-19 KR33/38 Sentähden pitäkää minun käskyni ja noudattakaa minun säädöksiäni ja pitäkää ne, niin te saatte turvallisesti asua maassa. Ja maa on antava hedelmänsä, ja teillä on kyllin syötävää, ja te saatte turvallisesti asua siinä.

 Leviticus 25:18-19 AMPC 18 Therefore you shall do andgive effect to My statutes and keep My ordinances and perform them, and you will dwell in the land in safety. 19 The land shall yield its fruit; you shall eat your fill and dwell there in safety.

05.12.2022 Jaakob 5:16 Vanhurskaan voimallinen rukous saa paljon aikaan. The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].

 Jaakob 5:16 FINRK  ”Tunnustakaa siis syntinne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, että parantuisitte. Vanhurskaan voimallinen rukous saa paljon aikaan.”

James 5:16 Amplified Bible, Classic Edition16 Confess to one another therefore your faults (your slips, your false steps, your offenses, your sins) and pray [also] for one another, that you may be healed and restored [to a spiritual tone of mind and heart]. The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].

04.01.2023 Matteuksen 11:28

Matteuksen 11:28 Raamattu 1933/38 28 Tulkaa minun tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut, niin minä annan teille levon.

Matthew 11:28 Amplified Bible, Classic Edition 28 Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will [a]ease and relieve and [b]refresh [c]your souls.]FootnotesMatthew 11:28 William Tyndale, The Tyndale Bible.Matthew 11:28 John Wycliffe, The Wycliffe Bible.Matthew 11:28 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

 

04.12.2022 Room 16:20

Room 16:20 Raamattu 1933/38 20 Ja rauhan Jumala on pian musertava saatanan teidän jalkojenne alle. Herramme Jeesuksen armo olkoon teidän kanssanne.

Romans 16:20 Amplified Bible, Classic Edition 20 And the God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ (the Messiah) be with you.

Romans 16:20 New Living Translation 20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus[a] be with you. Footnotes 16:20 Some manuscripts read Lord Jesus Christ