30.11.2020 Mat 16:26

Matt. 16:26 KR33/38 Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saisi sielullensa vahingon? Taikka mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi?
Matthew 16:26 Amplified Bible, Classic Edition 26 For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life [his blessed [a]life in the kingdom of God]? Or what would a man give as an exchange for his [blessed] [b]life [in the kingdom of God]?

Ps 42:12

 ”Miksi olet masentunut, sieluni, ja miksi olet minussa levoton? Odota Jumalaa. Sillä vielä minä saan kiittää häntä, pelastajaani, minun Jumalaani.”Psalmit 42:12 FINRK
 ”I ask myself again, ‘Why am I so sad and upset?’ I must wait patiently for God to help me. Then I will praise my God once again, because he is the one who saves me.” Psalms 42:11 EASY

 

 

29.11.2020 Ps 46:1-2

”Musiikinjohtajalle. Koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, varma apumme hädän hetkellä.” Psalmit 46:1-2 FINRK
”GOD IS our Refuge and Strength [mighty and impenetrable to temptation], a very present and well-proved help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth should change and though the mountains be shaken into the midst of the seas,” Psalm 46:1-2 AMPC
”God is a strong place for us, where he will keep us safe. He will always help us when troubles come. So even when the earth shakes, we will not be afraid. And when the mountains fall down into the deep sea, we will still not be afraid.” Psalms 46:1-2 EASY

28.11.2020 Ps 46:3-6,11-12

Psalmit 46:3-6, 8-9, 11-12 FINRK ”Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret sortuisivat merten syvyyksiin, vaikka merten aallot pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat niiden mahtavuudesta. Sela. Virta haaroineen ilahduttaa Jumalan kaupunkia, Korkeimman asuntojen pyhää paikkaa. Jumala on sen keskellä, se ei horju. Jumala auttaa sitä aamun koitteessa. 

Psalmit 46:8-9, Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. Sela. Tulkaa ja katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä.

 11-12 FINRK ”Laskekaa aseenne ja tietäkää, että minä olen Jumala, minä olen korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä.” Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. Sela.” 

Psalmit 46:3-6, 8-9, 11-12 FINRK 

Psalm 46 Amplified Bible, Classic Edition 

Psalm 46 To the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah, set to treble voices. A song. 1 God is our Refuge and Strength [mighty and impenetrable to temptation], a very present and well-proved help in trouble. 2 Therefore we will not fear, though the earth should change and though the mountains be shaken into the midst of the seas, 3 Though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling and tumult. Selah [pause, and calmly think of that]! 4 There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. 5 God is in the midst of her, she shall not be moved; God will help her right early [at the dawn of the morning]. 6 The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted. 7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our Fortress and High Tower). Selah [pause, and calmly think of that]! 8 Come, behold the works of the Lord, Who has wrought desolations and wonders in the earth. 9 He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow into pieces and snaps the spear in two; He burns the chariots in the fire. 10 Let be and be still, and know (recognize and understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth! 11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our Refuge (our High Tower and Stronghold). Selah [pause, and calmly think of that]!