02.10.2019 Sak 2:9

”Mutta Minä olen tulimuuri sen ympärillä ja kunnia sen keskellä, sanoo Herra.”

Sakarja 2:9 FINRK

“I'll be right there with you – [God's decree] – a wall of fire around you and a radiant Presence within you.” — Zechariah 2:5 (MSG), personalized

”For I, says the Lord, will be to her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.”

Zechariah 2:5 AMPC

”For I,’ declares the LORD, ‘will be a wall of fire around her [protecting her from enemies], and I will be the glory in her midst.’ ””

ZECHARIAH 2:5 AMP

”Then I, myself, will be a protective wall of fire around Jerusalem, says the Lord. And I will be the glory inside the city!’””Zechariah 2:5 NLT

 

01.10.2019 Ps 66:6

Psalm 66:6 AMPC He turned the sea into dry land, they crossed through the river on foot; there did we rejoice in Him.
”Hän muutti meren kuivaksi maaksi, virran poikki mentiin jalkaisin. Siellä me iloitsimme hänestä.”
‭‭Psalmit‬ ‭66:6‬ ‭FINRK‬‬
”Hän muutti meren kuivaksi maaksi, kuivin jaloin kansa kulki virran poikki. Siksi me saamme iloita hänestä.”
‭‭Psalmit‬ ‭66:6‬ ‭FB92‬‬
Ps 66:6B1776
Hän muuttaa meren kuivaksi, niin että jalkaisin käydään veden ylitse: siitä me hänessä iloitsemme.
”He made a dry path through the Red Sea, and his people went across on foot. There we rejoiced in him.”
‭‭Psalms‬ ‭66:6‬ ‭NLT‬‬
”He turned the sea into dry land; They crossed through the river on foot; There we rejoiced in Him.”
‭‭PSALMS‬ ‭66:6‬ ‭AMP‬‬
”He turned the sea into dry land, they crossed through the river on foot; there did we rejoice in Him.”
‭‭Psalm‬ ‭66:6‬ ‭AMPC‬‬

30.09.2019 1 Sam 2:26

1 Sam 2:26 KR 1933/38 (R1933)

26 Mutta poikanen Samuel kasvoi kasvamistaan ja oli sekä Herralle että ihmisille otollinen.

1 Samuel 2:26 Amplified Bible (AMP)

26 But the boy Samuel continued to grow in stature and in favor both with the Lord and with men.

1 Samuel 2:26 New Living Translation (NLT)

26 Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the Lord and with the people.

 

29.09.2019 Luuk 2:40

Luuk 2:40 KR 1933/38 (R1933)

40 Ja lapsi kasvoi ja vahvistui ja täyttyi viisaudella, ja Jumalan armo oli hänen päällänsä.

Luke 2:40 Amplified Bible (AMP)

40 And the Child continued to grow and become strong [in spirit], filled with wisdom; and the grace (favor, spiritual blessing) of God was upon Him.

Luke 2:40 New Living Translation (NLT)

40 There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.