2 Pietarin 1:3 KR33/38 Koska hänen jumalallinen voimansa on lahjoittanut meille kaiken, mikä elämään ja jumalisuuteen tarvitaan, hänen tuntemisensa kautta, joka on kutsunut meidät kirkkaudellaan ja täydellisyydellään
2 Peter 1:3 NLT "By his
divine power, God has given us everything we need for living a godly life. We
have received all of this by coming to know him, the one who called us to
himself by means of his marvelous glory and excellence."
2 Pietarin 3:17 Raamattu 1933/38 17 Koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa varuillanne, ettette rietasten eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois omalta lujalta pohjaltanne,
2 Peter 3:17 Amplified Bible, Classic Edition 17 Let me warn you therefore, beloved, that knowing these things beforehand, you should be on your guard, lest you be carried away by the error of lawless and wicked [persons and] fall from your own [present] firm condition [your own steadfastness of mind].
2 Peter 3:17 New Living Translation Peter’s Final Words 17 You already know these things, dear friends. So be on guard; then you will not be carried away by the errors of these wicked people and lose your own secure footing.
2 Peter 3:17 New International Version 17 Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard so that you may not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure position
Ensi viikon rukousaihe
Vko 2 Sisäistä vahvuutta
Ef 3:16-19 KR33/38 16 että hän kirkkautensa runsauden mukaisesti antaisi teidän, sisällisen ihmisenne puolesta, voimassa vahvistua hänen Henkensä kautta 17 ja Kristuksen asua uskon kautta teidän sydämissänne, 18 niin että te, rakkauteen juurtuneina ja perustuneina, voisitte kaikkien pyhien kanssa käsittää, mikä leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys on,19 ja oppia tuntemaan Kristuksen rakkauden, joka on kaikkea tietoa ylempänä; että tulisitte täyteen Jumalan kaikkea täyteyttä.
Ephesians 3:16-19 Amplified Bible, Classic Edition 16 May He grant you out of the rich treasury of His glory to be strengthened and reinforced with mighty power in the inner man by the [Holy] Spirit [Himself indwelling your innermost being and personality].17 May Christ through your faith [actually] dwell (settle down, abide, make His permanent home) in your hearts! May you be rooted deep in love and founded securely on love,18 That you may have the power and be strong to apprehend and grasp with all the saints [God’s devoted people, the experience of that love] what is the breadth and length and height and depth [of it];19 [That you may really come] to know [practically, [a]through experience for yourselves] the love of Christ, which far surpasses [b]mere knowledge [without experience]; that you may be filled [through all your being] [c]unto all the fullness of God [may have the richest measure of the divine Presence, and [d]become a body wholly filled and flooded with God Himself]!Footnotes Ephesians 3:19 Marvin Vincent, Word Studies.Ephesians 3:19 Marvin Vincent, Word Studies.Ephesians 3:19 Marvin Vincent, Word Studies.Ephesians 3:19 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
1 Korinttilaisille 16:13 Raamattu 1933/38 13 Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.
1 Corinthians 16:13 Amplified Bible, Classic Edition 13 Be alert and on your guard; stand firm in your faith ([a]your conviction respecting man’s relationship to God and divine things, keeping the trust and holy fervor born of faith and a part of it). Act like men and be courageous; grow in strength! Footnotes 1 Corinthians 16:13 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
1 Corinthians 16:13 New Living Translation 13 Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous.[a] Be strong.Footnotes 16:13 Greek Be men.
1 Corinthians 16:13 New International Version 13 Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.
