Poikani, kuuntele minun puhettani, kallista korvasi
minun sanoilleni. Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään;
sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen
ruumiillensa. Sananl. 4:20-22 KR33/38
”Poikani, ota vaari sanoistani, ja kallista korvas
puheisiini. Älä niiden anna tulla pois silmistäs: pidä ne sydämessäs. Sillä ne
ovat niiden elämä, jotka niitä ovat löytäneet, ja ovat terveelliset koko heidän
ruumiillensa. Varjele sydämes kaikella ahkeruudella: sillä siitä elämä tulee.
Pane pois paha suu, ja väärät huulet anna olla sinustas kaukana.” Sananlaskut 4:20-24 FI1776
”Poikani, tarkkaa minun puhettani, kallista korvasi
sanoilleni. Älkööt ne väistykö silmistäsi, varjele niitä sydämesi sisimmässä,
sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen ruumiilleen. Yli
kaiken varottavan varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee. Poista itsestäsi
suun kavaluus ja karkota luotasi valhe. Katsokoot silmäsi suoraan, olkoon
katseesi luotu eteenpäin.”
Sananlaskut 4:20-25 FINRK
”My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my
words. Don’t lose sight of them. Let them penetrate deep into your heart, for
they bring life to those who find them, and healing to their whole body. Guard
your heart above all else, for it determines the course of your life. Avoid all
perverse talk; stay away from corrupt speech. Look straight ahead, and fix your
eyes on what lies before you. Mark out a straight path for your feet; stay on
the safe path. Don’t get sidetracked; keep your feet from following
evil.”Proverbs 4:20-27 NLT
”My son, attend to my words;
consent and submit to my sayings. Let them not depart from your sight; keep
them in the center of your heart. For they are life to those who find them,
healing and health to all their flesh. Keep and guard your heart with all
vigilance and above all that you guard, for out of it flow the springs of life.
Put away from you false and dishonest speech, and willful and contrary talk put
far from you. Let your eyes look right on [with fixed purpose], and let your
gaze be straight before you. Consider well the path of your feet, and let all
your ways be established and ordered aright. Turn not aside to the right hand
or to the left; remove your foot from evil.”
Proverbs 4:20-27 AMPC
