Joh.
2:11 Tämän ensimmäisen tunnustekonsa Jeesus teki Galilean Kaanassa ja ilmoitti
kirkkautensa; ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen.
Biblia (1776) Tämä on ensimäinen tunnustähti, jonka Jesus teki Galilean
Kaanassa, ja ilmoitti kunniansa. Ja hänen opetuslapsensa uskoivat hänen
päällensä.
Rinnakkaisviitteet
Joh. 1:14 Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me
katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella
Pojalla on Isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.
John 2:11Amplified Bible, Classic
Edition (AMPC)
11 This, the first of His signs (miracles,
wonderworks), Jesus performed in Cana of Galilee, and manifested His glory [by
it He displayed His greatness and His power openly], and His disciples believed
in Him [adhered to, trusted in, and relied on Him].
John 1:14Amplified Bible, Classic
Edition (AMPC)
14 And the Word (Christ) became flesh (human,
incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us;
and we [actually] saw His glory (His honor, His majesty), such glory as an only
begotten son receives from his father, full of grace (favor, loving-kindness)
and truth.
John 2:11Amplified Bible (AMP)
11 This, the first of His signs (attesting
miracles), Jesus did in Cana of Galilee, and revealed His glory [displaying His
deity and His great power openly], and His disciples believed [confidently] in
Him [as the Messiah—they adhered to, trusted in, and relied on Him].
John 1:14Amplified Bible (AMP)
The Word Made Flesh
14 And the Word (Christ) became flesh, and lived
among us; and we [actually] saw His glory, glory as belongs to the [One and]
only begotten Son of the Father, [the Son who is truly unique, the only
One of His kind, who is] full of grace and truth (absolutely free of
deception).
John 2:11The Message (MSG)
11 This act in Cana of Galilee was the first sign
Jesus gave, the first glimpse of his glory. And his disciples believed in him.
John 1:14The Message (MSG)
14 The Word became flesh and blood,
and moved into the neighborhood.
We saw the glory with our own eyes,
the one-of-a-kind glory,
like Father, like Son,
Generous inside and out,
true from start to finish.