08.02.2022 Laul 8:6

Laulujen laulu 8:6 Raamattu 1933/38 6 Pane minut sinetiksi sydämellesi, sinetiksi käsivarrellesi. Sillä rakkaus on väkevä kuin kuolema, tuima kuin tuonela on sen kiivaus, sen hehku on tulen hehku, on Herran liekki.

Song of Solomon 8:6 Amplified Bible (The Shulammite Bride)
“Under the apple tree I awakened you [to my love];
There your mother was in labor with you,
There she was in labor and gave you birth.
6 “Put me like a seal on your heart,
Like a seal on your arm;
For love is as strong as death,
Jealousy is as severe and cruel as Sheol (the place of the dead).
Its flashes are flashes of fire,
[A most vehement flame] the very flame of the [a]Lord!
Footnotes
Song of Solomon 8:6 Heb YHWH (Yahweh).
Song of Solomon 8:6 AMPC Set me like a seal upon your heart, like a seal upon your arm; for love is as strong as death, jealousy is as hard and cruel as Sheol (the place of the dead). Its flashes are flashes of fire, a most vehement flame [the very flame of the Lord]! [Deut. 4:24; Isa. 49:16; I Cor. 10:22.]