24.11.2025 2Moos. 34:6

2Moos. 34:6 KR 1933/-38 Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: "Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa,

2Moos. 34:6 Biblia (1776)Ja Herra vaelsi hänen kasvoinsa edessä, ja huusi: Herra, Herra, Jumala (on) laupias ja armollinen, ja pitkämielinen, suuresta armosta ja totuudesta; 

Exodus 34:6 KJV (1789) And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

4Moos. 14:18 'Herra on pitkämielinen ja suuri armossa, hän antaa anteeksi pahat teot ja rikokset, mutta ei jätä niitä rankaisematta, vaan kostaa isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen'.

Neh. 9:17 He eivät tahtoneet totella eivätkä muistaneet ihmeellisiä tekoja, jotka sinä olit heille tehnyt, vaan olivat niskureita ja valitsivat uppiniskaisuudessaan johtajan palatakseen takaisin orjuuteensa. Mutta sinä olet anteeksiantava Jumala, armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa: sinä et heitä hyljännyt.

Ps. 86:15 Mutta sinä, Herra, olet laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.

Ps. 103:8 Laupias ja armahtavainen on Herra, pitkämielinen ja suuri armossa

Ps. 145:8 Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa

Jooel 2:13 Reväiskää rikki sydämenne, älkää vaatteitanne, ja kääntykää Herran, teidän Jumalanne, tykö; sillä hän on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja armosta rikas, ja hän katuu pahaa.

Joona 4:2 Ja hän rukoili Herraa ja sanoi: "Voi Herra! Enkö minä sitä sanonut, kun olin vielä omassa maassani? Siksihän minä ehätin pakenemaan Tarsiiseen. Sillä minä tiesin, että sinä olet armahtavainen ja laupias Jumala, pitkämielinen ja armosta rikas, ja että sinä kadut pahaa. 

23.11.2025 Ps 75:10

Ps 75:10 KR33/38 Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle. 

Psalm 75:9 AMPC But I will declare and rejoice forever; I will sing praises to the God of Jacob.

Psalm 75:9 Amplified Bible
9 But as for me, I will declare it and rejoice forever;
I will sing praises to the God of Jacob.

Psalm 75:9 New Living Translation
9 But as for me, I will always proclaim what God has done;
    I will sing praises to the God of Jacob.

Psalm 75:9 New International Version
9 As for me, I will declare this forever;
    I will sing praise to the God of Jacob,

Psalm 75:9 King James Version
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

  

22.11.2025 Mark 5:36

Mark 5:36 KR33/38  Mutta Jeesus ei ottanut kuullakseen, mitä puhuttiin, vaan sanoi synagoogan esimiehelle: "Älä pelkää, usko ainoastaan".

Mark 5:36 Amplified Bible
36 Overhearing what was being said, Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; only keep on believing [in Me and my power].”
Mark 5:36 AMPC Overhearing but ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, Do not be seized with alarm and struck with fear; only keep on believing.

Mark 5:36 New Living Translation 36 But Jesus overheard[a] them and said to Jairus, “Don’t be afraid. Just have faith.” 
Footnotes 5:36 Or ignored.

Mark 5:36 New International Version 36 Overhearing[a] what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.” Footnotes 
Mark 5:36 Or Ignoring

Mark 5:36 King James Version 36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. 

21.11.2025 Hebr. 2:15

Hebr. 2:15 KR 1933/-38 ja vapauttaisi kaikki ne, jotka kuoleman pelosta kautta koko elämänsä olivat olleet orjuuden alaisia. 

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Luuk. 1:74 suodakseen meidän, vapahdettuina vihollistemme kädestä, pelkäämättä palvella häntä 
Room. 8:15 Sillä te ette ole saaneet orjuuden henkeä ollaksenne jälleen pelossa, vaan te olette saaneet lapseuden hengen, jossa me huudamme: "Abba! Isä!" 

Biblia (1776) Hebr. 2:15 Ja päästänyt ne, jotka kuoleman pelvosta piti kaiken ikänsä orjana oleman. 
KJV (1789) Hebr. 2:15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

20.11.2025 Hebr. 2:14

 

KR 1933/-38 Hebr. 2:14 Koska siis lapsilla on veri ja liha, tuli hänkin niistä yhtäläisellä tavalla osalliseksi, että hän kuoleman kautta kukistaisi sen, jolla oli kuolema vallassaan, se on: perkeleen,

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Jes. 25:8 Hän hävittää kuoleman ainiaaksi, ja Herra, Herra pyyhkii kyyneleet kaikkien kasvoilta ja ottaa pois kansansa häväistyksen kaikesta maasta. Sillä Herra on puhunut.
Joh. 1:14 Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella Pojalla on Isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.
Joh. 12:31 Nyt käy tuomio tämän maailman ylitse; nyt tämän maailman ruhtinas pitää heitettämän ulos.
1Kor. 15:26 Vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema.
1Kor. 15:54 Mutta kun tämä katoavainen pukeutuu katoamattomuuteen ja tämä kuolevainen pukeutuu kuolemattomuuteen, silloin toteutuu se sana, joka on kirjoitettu: "Kuolema on nielty ja voitto saatu".

1Kor. 15:55 "Kuolema, missä on sinun voittosi? Kuolema, missä on sinun otasi?" > Siirry
2Tim. 1:10 mutta nyt ilmisaatettu meidän Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen ilmestymisen kautta, joka kukisti kuoleman ja toi valoon elämän ja katoamattomuuden evankeliumin kautta,

Biblia (1776) Hebr. 2:14 Että siis lapsilla on liha ja veri, niin on hän myös niistä osalliseksi tullut, että hän olis kuoleman kautta hukuttanut sen, jolla kuoleman valta oli, se on: perkeleen,

KJV (1789) Hebr. 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

 

19.11.2025 Jooel 2:13

Jooel 2:13 KR38 Reväiskää rikki sydämenne, älkää vaatteitanne, ja kääntykää Herran, teidän Jumalanne, tykö;sillä hän on armahtavainen ja laupias,pitkämielinen ja armosta rikas,ja hän katuu pahaa. Reväiskää rikki sydämenne, älkää vaatteitanne, ja kääntykää Herran, teidän Jumalanne, tykö; sillä hän on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja armosta rikas, ja hän katuu pahaa.

Jooel 2:13 FINRK ”Repäiskää rikki sydämenne, älkää vaatteitanne, palatkaa Herran, teidän Jumalanne, luo. Hän on armahtava ja laupias, pitkämielinen ja hyvin armollinen, ja hän katuu pahaa.”

Joel 2:13 AMP ”Rip your heart to pieces [in sorrow and contrition] and not your garments.” Now return [in repentance] to the Lord your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness [faithful to His covenant with His people]; And He relents [His sentence of] evil [when His people genuinely repent].”

18.11.2025 Hoosea 14:6

Hoosea 14:6 KR33/48 Minä olen oleva Israelille kuin kaste, se on kukoistava kuin lilja ja juurtuva syvälle kuin Libanon. 14:7 Sen vesat leviävät, sen kauneus on oleva kuin öljypuun ja sen tuoksu kuin Libanonin 

Hosea 14:5 AMPC I will be like the dew and the night mist to Israel; he shall grow and blossom like the lily and cast forth his roots like [the sturdy evergreens of] Lebanon.

 

17.11.2025 Ps. 84:7

Ps. 84:7 KR 1933/-38 Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Ps. 23:4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat. 

Ps. 126:5 Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat. 

Ps. 84:7 Biblia (1776) Jotka käyvät itkun laakson lävitse, ja tekevät siellä kaivoja; ja opettajat monella siunauksella kaunistetaan.

Ps. 84:6 KJV (1789) Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

 

16.11.2025 Ps. 110:3

Ps. 110:3 KR 1933/-38 Altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä: pyhässä asussa sinun nuori väkesi nousee eteesi, niinkuin kaste aamuruskon helmasta. 

Ps 110:3 AMPC Your people will offer themselves willingly in the day of Your power, in the beauty of holiness and in holy array out of the womb of the morning; to You [will spring forth] Your young men, who are as the dew.

15.11.2025 1.Piet 4:18

1.Piet 4:18 KR33/38 Ja "jos vanhurskas vaivoin pelastuu, niin mihinkä joutuukaan jumalaton ja syntinen?

1 Peter 4:18  AMPC And if the righteous are barely saved, what will become of the godless and wicked? [Prov. 11:31.]

 

14.11.2025 Luuk 7:6

 

Luuk 7:6  KR33/38 Niin Jeesus lähti heidän kanssansa. Mutta kun hän ei enää ollut kaukana talosta, lähetti sadanpäämies ystäviänsä sanomaan hänelle: "Herra, älä vaivaa itseäsi, sillä en minä ole sen arvoinen, että tulisit minun kattoni alle; 

Luke 7:6 AMPC And Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent [some] friends to Him, saying, Lord, do not trouble [Yourself], for I am not sufficiently worthy to have You come under my roof;

13.11.2025 Mark 5:19

Mark 5:19  KR33/38 Mutta hän ei sitä sallinut, vaan sanoi hänelle: "Mene kotiisi omaistesi luo ja kerro heille, kuinka suuria tekoja Herra on sinulle tehnyt ja kuinka hän on sinua armahtanut". 

Mark 5:19 AMPC But Jesus refused to permit him, but said to him, Go home to your own [family and relatives and friends] and bring back word to them of how much the Lord has done for you, and [how He has] had sympathy for you and mercy on you.

12.11.2025 2 Kor 3:5

2 Kor 3:5 Raamattu 1933/38

5 ei niin, että meillä itsellämme olisi kykyä ajatella jotakin, ikäänkuin se tulisi meistä itsestämme, vaan se kyky, mikä meillä on, on Jumalasta,

2 Corinthians 3:5 AMPC

”Not that we are fit (qualified and sufficient in ability) of ourselves to form personal judgments or to claim or count anything as coming from us, but our power and ability and sufficiency are from God.”

2 Corinthians 3:5 Amplified Bible

5 Not that we are sufficiently qualified in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency and qualifications come from God.

2 Corinthians 3:5 New Living Translation

5 It is not that we think we are qualified to do anything on our own. Our qualification comes from God.

11.11.2025 Ps 125:1

Ps 125:1  KR33/38 Matkalaulu. Jotka Herraan turvaavat, ovat kuin Siionin vuori: se ei horju, vaan pysyy iankaikkisesti. 

Psalmi 125:1 AMPC "Those who trust in the LORD are as secure as Mount Zion;  they will not be defeated but will endure forever." 

 

 

10.11.2025 San 16:3

San 16:3 Raamattu 1933/38 3 Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.

 Proverbs 16:3 Amplified Bible 3 [a]Commit your works to the Lord [submit and trust them to Him], And your plans will succeed [if you respond to His will and guidance]. Footnotes Proverbs 16:3 Lit Roll.

Proverbs 16:3 New Living Translation 3 Commit your actions to the Lord,     and your plans will succeed

  

09.11.2025 Ps 35:1

 Ps 35:1 Raamattu 1933/38 35 Daavidin virsi. Riitele, Herra, minun riitaveljiäni vastaan; sodi niitä vastaan, jotka minua vastaan sotivat.

Psalm 35:1  AMPC CONTEND, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!

Psalm 35:1 Amplified Bible

Prayer for Rescue from Enemies.

A Psalm of David.

35 Contend, O Lord, with those who contend with me;

Fight against those who fight against me.

 

Psalm 35:1New Living Translation

Psalm 35

A psalm of David.

1 O Lord, oppose those who oppose me.

    Fight those who fight against me.

 

15.11.2025 1.Piet 4:18

1.Piet 4:18 KR33/38 Ja "jos vanhurskas vaivoin pelastuu, niin mihinkä joutuukaan jumalaton ja syntinen?

1 Peter 4:18  AMPC And if the righteous are barely saved, what will become of the godless and wicked? [Prov. 11:31.]

 

08.11.2025 1. Joh‬ ‭3‬:‭23‬

1. Joh 3:23 FINRK ”Tämä on hänen käskynsä: meidän tulee uskoa hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen nimeen ja rakastaa toisiamme, niin kuin hän on meille käskyn antanut.”

1 Johanneksen 3:23 Raamattu 1933/38 Ja tämä on hänen käskynsä, että meidän tulee uskoa hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen nimeen ja rakastaa toinen toistamme, niinkuin hän on meille käskyn antanut.

1 John 3:23 Amplified Bible 23 This is His commandment, that we believe [with personal faith and confident trust] in the name of His Son Jesus Christ, and [that we unselfishly] love and seek the best for one another, just as He commanded us.

1 John 3:23 AMPC ”And this is His order (His command, His injunction): that we should believe in (put our faith and trust in and adhere to and rely on) the name of His Son Jesus Christ (the Messiah), and that we should love one another, just as He has commanded us.”

1 John 3:23 New Living Translation 23 And this is his commandment: We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us.

07.11.2025 Joh 6:28-29

Joh 6:28-29 Raamattu 1933/38

28 Niin he sanoivat hänelle: "Mitä meidän pitää tekemän, että me Jumalan tekoja tekisimme?"
29 Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Se on Jumalan teko, että te uskotte häneen, jonka Jumala on lähettänyt".

John 6:28-29 Amplified Bible
28 Then they asked Him, “What are we to do, so that we may habitually be doing the works of God?” 29 Jesus answered, “This is the work of God: that you believe [adhere to, trust in, rely on, and have faith] in the One whom He has sent.”

John 6:28-29 New Living Translation
28 They replied, “We want to perform God’s works, too. What should we do?”
29 Jesus told them, “This is the only work God wants from you: Believe in the one he has sent.”

 

06.11.2025 Ps 95:6-7

Ps 95:6-7 KR 33/38 Tulkaa, kumartukaamme ja polvistukaamme, polvillemme langetkaamme Herran, meidän Luojamme, eteen. Sillä hän on meidän Jumalamme, ja me olemme kansa, jota hän paimentaa, lauma, jota hänen kätensä kaitsee. Jospa te tänä päivänä kuulisitte hänen äänensä: 

Ps 95:6 NIV Come, let us bow down in worship,

let us kneel before the LORD our Maker;

7 for he is our God

and we are the people of his pasture,

the flock under his care.

 

05.11.2025 Luuk. 24:36

Luuk. 24:36 KR 1933/-38 Mutta heidän tätä puhuessaan Jeesus itse seisoi heidän keskellään ja sanoi heille: "Rauha teille!"

Luke 24:36  AMPC Now while they were talking about this, Jesus Himself took His stand among them and said to them, Peace (freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin) be to you!

04.11.2025 Ps 119:49

Ps 119:49 KR33/38 Muista sana, jonka olet palvelijallesi puhunut, sillä sinä olet antanut minulle toivon.

Psalm 119:49  AMPC Remember [fervently] the word and promise to Your servant, in which You have caused me to hope.

03.11.2025 Ps 91:15

Ps 91:15 KR1933/38 15 Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan. 

Psalms 91:15 NLT "When they call on me, I will answer;  I will be with them in trouble.  I will rescue and honor them." 

Psalm 91:15 Amplified Bible 15  “He will call upon Me, and I will answer him;

I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

 Psalm 91:15 Amplified Bible, Classic Edition 15 He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.

 

02.11.2025 Ef 4:24 living in a way that expresses to God your gratitude for your salvation

Ef  4:24 FINRK ja pukea yllenne uusi ihminen, joka on luotu Jumalan kuvan mukaisesti totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen

Ephesians 4:24 Amplified Bible 24 and put on the new self [the regenerated and renewed nature], created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your salvation].

01.11.2025 Fil 1:21 He is my source of joy, my reason to live]

Fil 1:21 Raamattu 1933/38 21 Sillä elämä on mi1.11.2025nulle Kristus, ja kuolema on voitto.

Philippians 1:21 Amplified Bible To Live Is Christ

21 For to me, to live is Christ [He is my source of joy, my reason to live] and to die is gain [for I will be with Him in eternity].