Jaakob 1:27 FINRK
”Puhdasta ja tahratonta jumalanpalvelusta Jumalan ja
Isän silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdingossaan ja
varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta.”
Jaakobin 1:27 KR 1933/38
27 Puhdas ja tahraton jumalanpalvelus Jumalan ja Isän
silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaan ja
varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta.
Jaakob 1:27
B1776
Se on Isälle ja Jumalalle puhdas ja saastatoin
jumalanpalvelus: oppia orpoja ja leskiä heidän murheessansa, ja itsensä
saastatoinna maailmassa pitää.
James 1:27
Amplified Bible
27 Pure and
unblemished religion [as it is expressed in outward acts] in the sight of our
God and Father is this: to visit and look after the fatherless and the widows
in their distress, and to keep oneself uncontaminated by the [secular] world.
James 1:27 NLT
”Pure and genuine
religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in
their distress and refusing to let the world corrupt you.”
James 1:27 EASY
”If you want to
serve God in a completely good way, do things like this: Care for children who
have no parents. Also care for women whose husbands have died. Help them in
their troubles. If you serve God our Father like that, he will be happy with
you. Do not let the bad people in this world make you dirty too.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti