”Älköön teidän sydämenne olko levoton. Uskokaa Jumalaan, uskokaa myös minuun.
Minun Isäni kodissa on monta huonetta.
Ellei niin olisi, sanoisinko teille, että menen valmistamaan teille sijaa? Vaikka minä menenkin valmistamaan teille sijaa, tulen takaisin ja otan teidät luokseni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen. Ja minne minä menen, tien sinne te tiedätte.””
Johannes 14:1-4 FINRK
”DO NOT let your hearts be troubled (distressed, agitated). You believe in and adhere to and trust in and rely on God; believe in and adhere to and trust in and rely also on Me. In My Father's house there are many dwelling places (homes). If it were not so, I would have told you; for I am going away to prepare a place for you. And when (if) I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to Myself, that where I am you may be also. And [to the place] where I am going, you know the way.”
John 14:1-4 AMPC
”Jesus said to his disciples, ‘Do not be sad or afraid. Believe in God, and also believe in me. There are many rooms in my Father's house. I will go now so that I can prepare a place for you there. If it was not true, I would not have told you this. After I have prepared a place for you, I will return. Then I will take you so that you will be with me. You will be where I am. You know the way to the place where I will go.’”
John 14:1-4 EASY
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti