19.02.2025 Gal 6:2

 Gal 6:2  KR33/38 Kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte Kristuksen lain. 

Gal 6:2 NIV Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

18.02.2025 2 Samuel 23:4

2 Samuel 23:4   KR33/38 hän on niinkuin huomenhohde auringon noustessa pilvettömänä aamuna, kun maa kirkkaassa valossa vihannoi sateen jälkeen'. 

2 Samuel 23:4 AMPC He dawns on them like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, when the tender grass springs out of the earth through clear shining after rain.

17.02.2025 Ps 47:9

Psalmien 47:9 Raamattu 1933/38

9 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

11 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Psalm 47:9 Amplified Bible
9 The princes of the people have gathered together as the people of the God of Abraham,
For the shields of the earth belong to God;
He is highly exalted.

Psalm 47:9 New Living Translation
9 The rulers of the world have gathered together
    with the people of the God of Abraham.
For all the kings of the earth belong to God.
    He is highly honored everywhere

Psalm 47:9 AMPC The princes and nobles of the peoples are gathered together, a [united] people for the God of Abraham, for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.

16.02.2025 Laulujen laulu 5:14

Laulujen laulu 5:14 Raamattu 1933/38 14 Hänen käsivartensa ovat kultatangot, krysoliittejä täynnä. Hänen lantionsa on norsunluinen taideteos, safiireilla peitetty.

Song of Solomon 5:14 Amplified Bible

14 “His hands are rods of gold

Set with beryl;

His abdomen is a figure of carved ivory

Inlaid with sapphires.

 

Song of Songs 5:14 New International Version

14 His arms are rods of gold

    set with topaz.

His body is like polished ivory

    decorated with lapis lazuli.

AMPC Song of Solomon 5:14 His hands are like rods of gold set with [nails of] beryl or topaz. His body is a figure of bright ivory overlaid with [veins of] sapphires.