14.07.2025 San 14:27

San 14:27 Raamattu 1933/38

27 Herran pelko on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.

 

Proverbs 14:27 Amplified Bible

27 The [reverent] fear of the Lord [that leads to obedience and worship] is a fountain of life,

So that one may avoid the snares of death.

 

Proverbs 14:27 New Living Translation

27 Fear of the Lord is a life-giving fountain;

it offers escape from the snares of death.

 

Proverbs 14:27 New International Version

27 The fear of the Lord is a fountain of life,

turning a person from the snares of death.

 

Proverbs 14:27 King James Version

27 The fear of the Lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.

 

 

13.07.2025 Mat 1 21

Mat 1 21 FINRK Hän synnyttää pojan, ja sinun on annettava hänelle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.”

Matthew 1:21 New International Version

21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,[a] because he will save his people from their sins.” Footnotes Matthew 1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves.

Matthew 1:21 Amplified Bible, Classic Edition

21 She will bear a Son, and you shall call His name Jesus [the Greek form of the Hebrew Joshua, which means Savior], for He will save His people from their sins [that is, prevent them from [a]failing and missing the true end and scope of life, which is God]. Footnotes Matthew 1:21 Marvin Vincent, Word Studies in the New Testament.

Matthew 1:21 New Living Translation

21 And she will have a son, and you are to name him Jesus,[a] for he will save his people from their sins.”  Footnotes 1:21 Jesus means “The Lord saves.”

 

12.07.2025 Ps 130:7

Ps 130:7 KR33/38 Pane toivosi Herraan, Israel. Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus hänen tykönänsä.

Psalm 130:7 New International Version

7 Israel, put your hope in the Lord,

    for with the Lord is unfailing love

    and with him is full redemption.

 Psalm 130:7 Amplified Bible, Classic Edition

7 O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is mercy and loving-kindness, and with Him is plenteous redemption.

 Psalm 130:7 New Living Translation

7 O Israel, hope in the Lord;

    for with the Lord there is unfailing love.

    His redemption overflows.

11.07.2025 Daniel 9:9

Daniel 9:9 KR33/38 Herran, meidän Jumalamme, on armo ja anteeksiantamus, sillä me olemme olleet hänelle uppiniskaiset;

 Daniel 9:9 FINRK”Herran, meidän Jumalamme, on armo ja anteeksiantamus, vaikka me olemme kapinoineet häntä vastaan.”

Daniel 9:9 New International Version

9 The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

 Daniel 9:9 Amplified Bible, Classic Edition

9 To the Lord our God belong mercy and loving-kindness and forgiveness, for we have rebelled against Him;

Daniel 9:9 New Living Translation

9 But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him.