12.11.2024 1 Mooseksen 31:5

1 Mooseksen 31:5 Raamattu 1933/38

5 ja hän sanoi heille: "Minä huomaan isänne kasvoista, ettei hän ole minua kohtaan niinkuin ennen, vaikka isäni Jumala on ollut minun kanssani.

 

Genesis 31:5 AMPC And he said to them, I see how your father looks at me, that he is not [friendly] toward me as before; but the God of my father has been with me.

Genesis 31:5 Amplified Bible

5 and he said to them, “I see [a change in] your father’s attitude, that he is not friendly toward me as [he was] before; but the God of my father [Isaac] has been with me.

 

Genesis 31:5 New Living Translation

5 He said to them, “I have noticed that your father’s attitude toward me has changed. But the God of my father has been with me.