31.07.2026 Ps 9:16

Ps 9:16 KR33/38 Pakanat ovat vajonneet kaivamaansa hautaan; heidän jalkansa takertui verkkoon, jonka he virittivät. 

Psalms 9:15 The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot caught.

 

30.07.2026 Luuk 8:1

Luuk 8:1 KR33/38 Ja sen jälkeen hän vaelsi kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään ja saarnasi ja julisti Jumalan valtakunnan evankeliumia; ja ne kaksitoista olivat hänen kanssansa, 

Luke 8:1 AMPC SOON AFTERWARD, [Jesus] went on through towns and villages, preaching and bringing the good news (the Gospel) of the kingdom of God. And the Twelve [apostles] were with Him,

29.07.2026 Juuda 1:20

Juuda 1:20 KR33/38 Mutta te, rakkaani, rakentakaa itseänne pyhimmän uskonne perustukselle, rukoilkaa Pyhässä Hengessä 

Jude 1:20 AMPC But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the Holy Spirit;

28.07.2026 Sak 14:9

Sak 14:9 KR33/38 Herra on oleva koko maan kuningas. Sinä päivänä on Herra oleva yksi ja hänen nimensä yksi. 

Zech 14:9  NIV The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name.

27.07.2026 2 Sam 22:19

2 Sam 22:19  KR33/38 He hyökkäsivät minun kimppuuni hätäni päivänä, mutta Herra tuli minun tuekseni. 

2 Samuel 22:19 AMPC They came upon me in the day of my calamity, but the Lord was my stay.

 

26.07.2026 Jes 26:3

Jes 26:3 KR33/38 Vakaamieliselle sinä talletat rauhan, rauhan, sillä hän turvaa sinuun.

Jes 26:3 NIV 3 You will keep in perfect peace

those whose minds are steadfast,

because they trust in you. 

25.07.2026 Job 16:19

Job 16:19 KR33:38  Katso, nytkin on minun todistajani taivaassa ja puolustajani korkeudessa.

Job 16:19 NLT  Even now my witness is in heaven. My advocate is there on high.

24.07.2026 Jer 17:9-10

Jer 17:9-10 Petollinen on sydän ylitse kaiken ja pahanilkinen; kuka taitaa sen tuntea? 

10 Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan

Jer 17:9-10 NIV 9 The heart is deceitful above all things

and beyond cure.

Who can understand it?

10 “I the LORD search the heart

and examine the mind,

to reward each person according to their conduct,

according to what their deeds deserve.”

23.07.2026 Jesaja 26:4

Jesaja 26:4 FINRK ”Turvatkaa Herraan aina ja alati, sillä Herra, Herra on iankaikkinen kallio.”

Jes. 26:4   KR 1933/-38 Turvatkaa Herraan ainiaan, sillä Herra, Herra on iankaikkinen kallio.

 Biblia (1776) Jes. 26:4 Sentähden luottakaat Herraan ijankaikkisesti; sillä Herra, Herra on kallio ijankaikkisesti. 

KJV (1789) Jes. 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

5Moos. 32:4 Hän on kallio; täydelliset ovat hänen tekonsa, sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeat. Uskollinen Jumala ja ilman vääryyttä, vanhurskas ja vakaa hän on. 

Ps. 18:2 Hän sanoi: Sydämestäni minä rakastan sinua, Herra, minun voimani, 

 

22.07.2026 5. Moos 6:6-7

5. Moos 6:6-7 KR38 Nämä sanat, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, painukoot sydämeesi. Ja teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.

Deut 6:6-7 NIV  6 These commandments that I give you today are to be on your hearts. 7 Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

21.07.2026 Ps. 13:6

Ps. 13:6 FB92  Minä luotan sinun armoosi, saan iloita sinun avustasi.

Ps 13:6 KT33/38 Mutta minä turvaan sinun armoosi; riemuitkoon minun sydämeni sinun avustasi. Minä veisaan Herralle, sillä hän on tehnyt minulle hyvin.

Ps 13:5-6 NIV 5 But I trust in your unfailing love;

my heart rejoices in your salvation.

6 I will sing the LORD’s praise,

for he has been good to me. 

20.07.2026 Ps 83:1

Ps 83:1 -4 KR33/48 Laulu, Aasafin virsi. 

83:2 Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa. 

83:3 Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä. 

83:4 Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan. 

Ps 83:1 AMPC KEEP NOT silence, O God; hold not Your peace or be still, O God.

19.07.2026 Ps 102:1-3

Ps 102:1-3 KR33/38  

1 Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen. 

2 Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi. 

3 Älä peitä minulta kasvojasi, kun minulla on ahdistus, kallista korvasi minun puoleeni. Kun minä huudan, riennä ja vastaa minulle. 

Psalm 102:2 AMPC Hide not Your face from me in the day when I am in distress! Incline Your ear to me; in the day when I call, answer me speedily.

 

18.07.2026 Hoosea: 14:5 7

Hoosea: 14:5 Minä parannan teidän luopumuksenne, omasta halustani minä teitä rakastan; sillä minun vihani on kääntynyt hänestä pois. 

14:6 Minä olen oleva Israelille kuin kaste, se on kukoistava kuin lilja ja juurtuva syvälle kuin Libanon. 

14:7 Sen vesat leviävät, sen kauneus on oleva kuin öljypuun ja sen tuoksu kuin Libanonin

Hosea 14:5-7 NIV 5 I will be like the dew to Israel;

he will blossom like a lily.

Like a cedar of Lebanon

he will send down his roots;

6 his young shoots will grow.

His splendor will be like an olive tree,

his fragrance like a cedar of Lebanon.

7 People will dwell again in his shade;

they will flourish like the grain,

they will blossom like the vine—

Israel’s fame will be like the wine of Lebanon

17.07.2026 Jesajan 51:11

 

Jesajan 51:11Raamattu 1933/38
11 Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten, päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja huokaus pakenevat.

Isaiah 51:11Amplified Bible
11 So the redeemed of the Lord will return
And come with joyful shouting to Zion;
Everlasting joy will be on their heads.
They will obtain gladness and joy,
And sorrow and sighing will flee away.

Isaiah 51:11Amplified Bible, Classic Edition
11 [The Lord God says] And the redeemed of the Lord shall return and come with singing to Zion; everlasting joy shall be upon their heads. They shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 51:11New Living Translation
11 Those who have been ransomed by the Lord will return.
    They will enter Jerusalem[a] singing,
    crowned with everlasting joy.
Sorrow and mourning will disappear,
    and they will be filled with joy and gladness.

Footnotes 51:11 Hebrew Zion.

16.07.2026 Jeremia 33:3

 Jer 33 3 KR33/38 Huuda minua avuksesi, niin minä vastaan sinulle ja ilmoitan sinulle suuria ja salattuja asioita, joita sinä et tiedä. 

Jeremiah 33:3  NIV Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come. 

15.07.2026 Joh 6:67

Joh 6:67 KR33/38 Niin Jeesus sanoi niille kahdelletoista: "Tahdotteko tekin mennä pois?" 

Joh 6:67 AMPC Jesus said to the Twelve, Will you also go away? [And do you too desire to leave Me?]

14.07.2026 Apt 13:34

Apt 13:34 KR33/38 Ja että hän herätti hänet kuolleista, niin ettei hän enää palaja katoavaisuuteen, siitä hän on sanonut näin: 'Minä annan teille pyhät ja lujat Daavidin armot'. 

Acts 13:34 And as to His having raised Him from among the dead, now no more to return to [undergo] putrefaction and dissolution [of the grave], He spoke in this way, I will fulfill and give to you the holy and sure mercy and blessings [that were promised and assured] to David. [Isa. 55:3.]

Jesaja 55:3 AMPC  Kallistakaa korvanne ja tulkaa minun tyköni; kuulkaa, niin teidän sielunne saa elää. Ja minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton, annan lujat Daavidin armot. 

13.07.2026 Jes 30:18

Isaiah 30:18 KR33/38 Sentähden Herra odottaa, että voisi olla teille armollinen, sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä; sillä Herra on oikeuden Jumala. Autuaita kaikki, jotka häntä odottavat! 

Isaiah 30:18 "So the LORD must wait for you to come to him  so he can show you his love and compassion.For the LORD is a faithful God.  Blessed are those who wait for his help." 

  

12.07.2026 Mark 4:40

Mark 4:40 Raamattu 1933/38 40 Ja hän sanoi heille: "Miksi olette niin pelkureita? Kuinka teillä ei ole uskoa?"

Mark 4:40 AMPC He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no firmly relying trust)?

 

11.07.2026 Ps 19:15

Ps 19:14 KR33/38 Myös varjele palvelijasi julkeilta, älä anna heidän minua hallita. Niin minä pysyn nuhteetonna ja olen paljosta synnistä puhdas. 

Ps 19:15 KR33/38 Kelvatkoot sinulle minun suuni sanat ja minun sydämeni ajatukset sinun edessäsi, Herra, minun kallioni ja lunastajani

Psalms 19:14 AMPC Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight, O Lord, my [firm, impenetrable] Rock and my Redeemer. 

10.07.2026 Ef 2:8-9

Ef 2:8-9 KR33/38 8 Sillä armosta te olette pelastetut uskon kautta, ette itsenne kautta - se on Jumalan lahja - 9 ette tekojen kautta, ettei kukaan kerskaisi.

Kirje efesolaisille 2 FB92 [8] Armosta Jumala on teidät pelastanut antamalla teille uskon. Pelastus ei ole lähtöisin teistä, vaan se on Jumalan lahja. [9] Se ei perustu ihmisen tekoihin, jottei kukaan voisi ylpeillä. 

Ef 2:8-9 NIV For it is by grace you have been saved, through faith —and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast.

09.07.2026 Luuk 1:45

Luukas 1:45 FINRK ”Autuas se, joka uskoi, sillä se, mitä Herra on hänelle puhunut, on käyvä toteen!””

Biblia (1776) Luuk. 1:45 Ja autuas sinä, joka uskoit; sillä ne täytetään, mitkä sinulle ovat sanotut Herralta. 
KJV (1789) Luuk. 1:45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

08.07.2026 Mark 4:40

Mark 4:40 Raamattu 1933/38

40 Ja hän sanoi heille: "Miksi olette niin pelkureita? Kuinka teillä ei ole uskoa?"

Mark 4:40 AMPC He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no firmly relying trust)?

07.07.2026 Ps 30:6

Ps 30:6 KR33/38 Sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo. 

Psalm 30:5 AMPC For His anger is but for a moment, but His favor is for a lifetime or in His favor is life. Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning. [II Cor. 4:17.]

06.07.2026 Psalmien 119:143

Ps 119:143 KR33/38 Hätä ja ahdistus ovat minut saavuttaneet, mutta sinun käskysi ovat minun iloni 

Ps 119:143 NIV Trouble and distress have come upon me,

but your commands give me delight.

 

05.07.2026 Ps 78:19-20

Ps 78:19-20 KR33/38 Ja he puhuivat Jumalaa vastaan sanoen: "Voikohan Jumala kattaa pöydän erämaassa? 

20 Katso, hän kyllä kallioon iski, ja vedet vuotivat ja purot tulvivat; mutta voiko hän antaa myös leipää tai hankkia kansallensa lihaa?" 

Psalms 78:20 AMPC Behold, He did smite the rock so that waters gushed out and the streams overflowed; but can He give bread also? Can He provide flesh for His people?

04.07.2026 Mark 7:25

Mark  7:25 KR33/38 vaan heti kun eräs vaimo, jonka pienessä tyttäressä oli saastainen henki, kuuli hänestä, tuli hän ja lankesi hänen jalkojensa juureen. 

Mark 7:25 AMPC Instead, at once, a woman whose little daughter had (was under the control of) an unclean spirit heard about Him and came and flung herself down at His feet. 

15.07.2026 Joh 6:67

 KR33/38 Niin Jeesus sanoi niille kahdelletoista: "Tahdotteko tekin mennä pois?" 

Joh 6:67 AMPC Jesus said to the Twelve, Will you also go away? [And do you too desire to leave Me?] 

03.07.2026 Ps 91:14

Ps 91:14 KR33/38 "Koska hän riippuu minussa kiinni, niin minä hänet pelastan; minä suojelen hänet, koska hän tuntee minun nimeni. 

91:15 Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan.  

Psalms 91:14 AMPC Because he has set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he knows and understands My name [has a personal knowledge of My mercy, love, and kindness–trusts and relies on Me, knowing I will never forsake him, no, never].

 

02.07.2026 Hesekiel 3:10

Hesekiel 3:10 KR33/38 Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, kaikki minun sanani, jotka minä sinulle puhun, ota sydämeesi ja kuule korvillasi. 

Ezekiel 3:10 (NLT) Then he added, “Son of man, let all my words sink deep into your own heart first. Listen to them carefully for yourself.

 

 

01.07.2026 Laulujen laulu 3 7

Laulujen laulu 3 [7] FB92 Katsokaa! Se on Salomon kantotuoli!

Sitä saattaa kuusikymmentä soturia,

Israelin sotajoukon parhaimmisto,

[8] miekkamiehiä kaikki,

sotimaan tottuneita.

Jokaisella on kupeellaan miekka

yön kauhuja vastaan.

 Korkea Veisu: 3:7 KR33/38 Katso, siinä on Salomon kantotuoli ja sen ympärillä kuusikymmentä urhoa, Israelin urhoja 

3:8 kaikki miekkamiehiä, sotaan harjoitettuja; jokaisella on miekka kupeellansa öitten kauhuja vastaan. 

Song of Solomon 3:7 [AMPC Someone answered] Behold, it is the traveling litter (the bridal car) of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.