01.11.2024 Ps 96:10, Ilm 11:15, Ilm 19:6

Ps 96:10 Raamattu 1933/38 10 Sanokaa pakanain seassa: "Herra on kuningas". Niin pysyy maanpiiri lujana, se ei horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.

Psalms 96:10 AMPC Say among the nations that the Lord reigns; the world also is established, so that it cannot be moved; He shall judge and rule the people righteously and with justice. [Rev. 11:15; 19:6.]

Psalm 96:10 Amplified Bible 10 Say among the nations, “The Lord reigns;

Indeed, the world is firmly and securely established, it shall not be moved;

He will judge and rule the people with fairness.”

 

Psalm 96:10 New Living Translation 10 Tell all the nations, “The Lord reigns!”

    The world stands firm and cannot be shaken.

    He will judge all peoples fairly.

 

Ilm11:15 Raamattu 1933/38 15 Ja seitsemäs enkeli puhalsi pasunaan; niin kuului taivaassa suuria ääniä, jotka sanoivat: "Maailman kuninkuus on tullut meidän Herrallemme ja hänen Voidellullensa, ja hän on hallitseva aina ja iankaikkisesti".

Revelation 11:15 Amplified Bible The Seventh Trumpet—Christ’s Reign Foreseen

15 Then the seventh angel sounded [his trumpet]; and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom (dominion, rule) of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever.”

 

Revelation 11:15 New Living Translation The Seventh Trumpet Brings the Third Terror

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices shouting in heaven:

“The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ,[a]

    and he will reign forever and ever.” Footnotes 11:15 Or his Messiah.

 

Ilmestys 19:6 Raamattu 1933/38 6 Ja minä kuulin ikäänkuin kansan paljouden äänen ja ikäänkuin paljojen vetten pauhinan ja ikäänkuin suuren ukkosenjylinän sanovan: "Halleluja! Sillä Herra, meidän Jumalamme, Kaikkivaltias, on ottanut hallituksen.

Revelation 19:6 Amplified Bible Marriage of the Lamb 6 Then I heard something like the shout of a vast multitude, and like the boom of many pounding waves, and like the roar of mighty peals of thunder, saying, “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, [the Omnipotent, the Ruler of all] reigns.

Revelation 19:6 New Living Translation 6 Then I heard again what sounded like the shout of a vast crowd or the roar of mighty ocean waves or the crash of loud thunder:

“Praise the Lord!     For the Lord our God,[a] the Almighty, reigns. Footnotes 19:6 Some manuscripts read the Lord God.