23.06.2026 Ps 73:1-5

Ps 73:1-5 Raamattu 1933/38

73 Aasafin virsi. Totisesti, Jumala on hyvä Israelille, niille, joilla on puhdas sydän.
2 Mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.
3 Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.
4 Sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.
5 Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

Psalm 73:1-5 Amplified Bible Book Three

The End of the Wicked Contrasted with That of the Righteous.
A Psalm of Asaph.
73 Truly God is good to Israel,
To those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet came close to stumbling,
My steps had almost slipped.
3 For I was envious of the arrogant
As I saw the prosperity of the wicked.
4 For there are no pains in their death,
Their body is fat and pampered.
5  They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like mankind.

Psalm 73:1-5 New Living Translation
Book three (Psalms 73–89)
Psalm 73
A psalm of Asaph.

1 Truly God is good to Israel,
    to those whose hearts are pure.
2 But as for me, I almost lost my footing.
    My feet were slipping, and I was almost gone.
3 For I envied the proud
    when I saw them prosper despite their wickedness.
4 They seem to live such painless lives;
    their bodies are so healthy and strong.
5 They don’t have troubles like other people;
    they’re not plagued with problems like everyone else.

Psalm 73:1-5 New International Version
BOOK III
Psalms 73–89
Psalm 73 A psalm of Asaph.

1 Surely God is good to Israel,
    to those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost slipped;
    I had nearly lost my foothold.
3 For I envied the arrogant
    when I saw the prosperity of the wicked.
4 They have no struggles;
    their bodies are healthy and strong.[a]
5 They are free from common human burdens;
    they are not plagued by human ills.
Footnotes
Psalm 73:4 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text struggles at their death; / their bodies are healthy

Psalm 73:1-5 King James Version
73 Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no bands in their death: but their strength is firm.

5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.