12.06.2026 Jesajan 42:6

Jesajan 42:6 Raamattu 1933/38

6 Minä, Herra, olen vanhurskaudessa kutsunut sinut, olen tarttunut sinun käteesi, varjellut sinut ja pannut sinut kansoille liitoksi, pakanoille valkeudeksi,

 

Isaiah 42:6Amplified Bible

6 “I am the Lord, I have called You (the Messiah) in righteousness [for a righteous purpose],

I will also take You by the hand and keep watch over You,

And I will appoint You as a covenant to the people [Israel],

As a light to the nations (Gentiles),

 

Isaiah 42:6 Amplified Bible, Classic Edition

6 I the Lord have called You [the Messiah] for a righteous purpose and in righteousness; I will take You by the hand and will keep You; I will give You for a covenant to the people [Israel], for a light to the nations [Gentiles],

 

Isaiah 42:6 New Living Translation

6 “I, the Lord, have called you to demonstrate my righteousness.

    I will take you by the hand and guard you,

and I will give you to my people, Israel,

    as a symbol of my covenant with them.

And you will be a light to guide the nations.