Luukkaan 1:30-33 Raamattu 1933/38 30 Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria; sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä. 31 Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus. 32 Hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen, 33 ja hän on oleva Jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman."
Luke 1:30-33 Amplified Bible, Classic Edition 30 And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found grace ([a]free, spontaneous, absolute favor and loving-kindness) with God. 31 And listen! You will become pregnant and will give birth to a Son, and you shall call His name Jesus. 32 He will be great (eminent) and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to Him the throne of His forefather David, 33 And He will reign over the house of Jacob throughout the ages; and of His reign there will be no end. Footnotes Luke 1:30 Marvin Vincent, Word Studies.
Luke 1:30-33 New Living Translation 30 “Don’t be afraid, Mary,” the angel told her, “for you have found favor with God! 31 You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus. 32 He will be very great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. 33 And he will reign over Israel[a] forever; his Kingdom will never end!” Footnotes 1:33 Greek over the house of Jacob.
Luke 1:30-33 New International Version 30 But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. 31 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, 33 and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti