17.10.2025 Psalmit 42:9

Psalmit 42:9 FINRK ”Päivällä Herra lähettää armonsa, ja yöllä on sisimmässäni hänen laulunsa – rukous elävälle Jumalalle.”

Psalmit 42:9 FB92 ”Päivällä Herra antaa armonsa vallita, yöllä saan laulaa hänen kiitostaan ja rukoilla elävää Jumalaa.”

Ps 42:9 KR33/38 Päivällä Herra säätää armonsa, ja yöllä minä hänelle veisaan ja rukoilen elämäni Jumalaa.

Ps 42:8 NIV By day the LORD directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

Psalm 42:8 New Living Translation
8 But each day the Lord pours his unfailing love upon me,
    and through each night I sing his songs,     praying to God who gives me life. 

16.10.2025 Ps 44:6

Ps 44:6 KR33/38 Sinun avullasi me syöksemme ahdistajamme maahan, sinun nimessäsi me tallaamme vastustajamme. 

7 Sillä en minä jouseeni luota, eikä miekkani minua auta;

Psalm 44:6 AMPC For I will not trust in and lean on my bow, neither shall my sword save me.

15.10.2025 1 John 2:1

1 John 2:1  KR33/38 Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan teille, ettette syntiä tekisi; mutta jos joku syntiä tekeekin, niin meillä on puolustaja Isän tykönä, Jeesus Kristus, joka on vanhurskas.

1 John 2:1  AMPC  MY LITTLE children, I write you these things so that you may not violate God's law and sin. But if anyone should sin, we have an Advocate (One Who will intercede for us) with the Father–[it is] Jesus Christ [the all] righteous [upright, just, Who conforms to the Father's will in every purpose, thought, and action].

14.10.2025 Mark 5:34

Mark 5:34 Raamattu 1933/38

34 Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi. Mene rauhaan ja ole terve vaivastasi."

Mark 5:34 Amplified Bible

34 Then He said to her, “Daughter, your faith [your personal trust and confidence in Me] has restored you to health; go in peace and be [permanently] healed from your suffering.”

 Mark 5:34 Amplified Bible, Classic Edition

34 And He said to her, Daughter, your faith (your [a]trust and confidence in Me, springing from faith in God) has restored you to health. Go in [b](into) peace and be continually healed and freed from your [[c]distressing bodily] disease.

 Footnotes Mark 5:34 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Mark 5:34 Kenneth Wuest, Word Studies.

Mark 5:34 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Mark 5:34 New Living Translation

34 And he said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over.”