30.06.2024 Apt 13:45

 

Apt 13:45KR33/38 Silloin Paavali ja Barnabas puhuivat rohkeasti ja sanoivat: "Teille oli Jumalan sana ensiksi puhuttava; mutta koska te työnnätte sen luotanne ettekä katso itseänne mahdollisiksi iankaikkiseen elämään, niin katso, me käännymme pakanain puoleen.

Apt 13:45KJV 1789 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

29.06.2024 Hebr. 7:25

Hebr. 7:25 KR 1933/-38 jonka tähden hän myös voi täydellisesti pelastaa ne, jotka hänen kauttaan Jumalan tykö tulevat, koska hän aina elää rukoillakseen heidän puolestansa. 

Hebr. 7:25 Biblia (1776) Josta hän myös taitaa ne ijankaikkisesti autuaiksi tehdä, jotka hänen kauttansa Jumalan tykö tulevat, ja elää aina ja rukoilee alati heidän edestänsä. 

Hebr. 7:25 KJV (1789) Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

28.06.2024 Luuk. 13:24

Luuk. 13:24 KR 33/38 "Kilvoitelkaa päästäksenne sisälle ahtaasta ovesta, sillä monet, sanon minä teille, koettavat päästä sisälle, mutta eivät voi

Luuk. 13:24 KJV (1789) Luuk. 13:24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

27.06.2024 Ps 119:147

Ps 119:147 KR33/38 Jo ennen aamun valkenemista minä huudan, sinun sanoihisi minä panen toivoni. 

Ps 119:147 AMPC I anticipated the dawning of the morning and cried [in childlike prayer]; I hoped in Your word.