21.07.

Ps. 119:9
Kuinka voi nuorukainen pitää tiensä puhtaana? Siten, että hän noudattaa sinun sanaasi. > Siirry
Englanti (KJV 1789)
119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.

Ps 119: ⁹ How shall a young man cleanse his way? By taking heed and keeping watch [on himself] according to Your word [conforming his life to it].
¹⁰ With my whole heart have I sought You, inquiring for and of You and yearning for You; Oh, let me not wander or step aside [either in ignorance or willfully] from Your commandments.
¹¹ Your word have I laid up in my heart, that I might not sin against You.
¹² Blessed are You, O Lord; teach me Your statutes.

Ps 119: 9. Kuinka voi nuorukainen pitää

tiensä puhtaana?

Siten, että noudattaa sinun

sanaasi.

10. Minä etsin sinua koko

sydämestäni.

Älä salli minun eksyä sinun

käskyistäsi.

11. Olen kätkenyt sanasi sydämeeni,

etten tekisi syntiä sinua vastaan.

12. Siunattu olet sinä, Herra!

Opeta minulle lakisi.

Ps 119: 9 Miten nuorukainen pysyy oikealla tiellä?
Siten, että noudattaa sinun sanaasi.10 Koko sydämestäni minä kysyn sinun tahtoasi,
älä anna minun eksyä käskyjesi tieltä.11 Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni,
etten rikkoisi sinua vastaan.12 Kiitetty olet sinä, Herra!
Opeta minut tuntemaan määräyksesi.

hänen sanasa äänen

Ps 103: ¹³ As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].
¹⁴ For He knows our frame, He [earnestly] remembers and imprints [on His heart] that we are dust. ¹⁵ As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourishes. ¹⁶ For the wind passes over it and it is gone, and its place shall know it no more. ¹⁷ But the mercy and loving-kindness of the Lord are from everlasting to everlasting upon those who reverently and worshipfully fear Him, and His righteousness is to children’s children— ¹⁸ To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts]. ¹⁹ The Lord has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all. ²⁰ Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, you His angels, you mighty ones who do His commandments, hearkening to the voice of His word. ²¹ Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, all you His hosts, you His ministers who do His pleasure. ²² Bless the Lord, all His works in all places of His dominion; bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul!

Ps 103: 13 Niin kuin isä armahtaa lapsiaan,
niin armahtaa Herra
niitä, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä.
14 Hän tuntee meidät ja tietää meidän alkumme, muistaa, että olemme maan tomua.

15 Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon:
kuin kedon kukka hän kukoistaa,
16 ja kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole
eikä hänen asuinsijansa häntä tunne.
17 Mutta Herran armo pysyy ajasta aikaan,
se on ikuinen
niille, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä.
Polvesta polveen
ulottuu hänen uskollisuutensa
18 kaikkiin, jotka pysyvät hänen liitossaan, muistavat hänen käskynsä ja elävät niiden mukaan.

19 Herralla on istuimensa taivaissa,
ja hänen valtansa alla on kaikki maa.
20 Ylistäkää Herraa, te hänen enkelinsä,
te voimalliset sankarit,
jotka hänen sanansa kuulette
ja hänen käskynsä täytätte.
21 Ylistäkää Herraa, te taivaan joukot,
kaikki hänen palvelijansa,
jotka hänen tahtonsa täytätte.
22 Ylistäkää Herraa, te hänen luotunsa kaikkialla hänen valtakunnassaan. Ylistä Herraa, minun sieluni!

Ps. 103:13 Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä. >> Jakeen lisätiedot
103:14 Sillä hän tietää, minkäkaltaista tekoa me olemme: hän muistaa meidät tomuksi. >> Jakeen lisätiedot
103:15 Ihmisen elinpäivät ovat niinkuin ruoho, hän kukoistaa niinkuin kukkanen kedolla.
103:16 Kun tuuli käy hänen ylitsensä, ei häntä enää ole, eikä hänen asuinsijansa häntä enää tunne.
103:17 Mutta Herran armo pysyy iankaikkisesta iankaikkiseen niille, jotka häntä pelkäävät, ja hänen vanhurskautensa lasten lapsille, >> Jakeen lisätiedot
103:18 niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä ja noudattavat niitä.
103:19 Herra on pystyttänyt istuimensa taivaisiin, ja hänen kuninkuutensa hallitsee kaikkia.
103:20 Kiittäkää Herraa, te hänen enkelinsä, te väkevät sankarit, jotka hänen käskynsä täytätte, kun kuulette hänen sanansa äänen. >> Jakeen lisätiedot
103:21 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen sotaväkensä, te hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa teette. >> Jakeen lisätiedot
103:22 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen tekonsa, hänen valtakuntansa kaikissa paikoissa. Kiitä, minun sieluni, Herraa. >> Jakeen lisätiedot

ylistäkää

Psalm 103
[A Psalm] of David.

^{Ps. 103: 1} Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul; and all that is [deepest] within me, bless His holy name!
² Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul, and forget not [one of] all His benefits—
³ Who forgives [every one of] all your iniquities, Who heals [each one of] all your diseases,
⁴ Who redeems your life from the pit and corruption, Who beautifies, dignifies, and crowns you with loving-kindness and tender mercy;
⁵ Who satisfies your mouth [your necessity and desire at your personal age and situation] with good so that your youth, renewed, is like the eagle’s [strong, overcoming, soaring]!

Ps 103:1 Daavidin virsi. Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki, mitä minussa on, hänen pyhää nimeänsä.
103:2 Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unhota, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt,
103:3 hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sairautesi,
103:4 joka lunastaa sinun henkesi tuonelasta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella,
103:5 joka sinun halajamisesi tyydyttää hyvyydellään, niin että sinun nuoruutesi uudistuu kuin kotkan. >> Jakeen lisätiedot

Ps 103:Herran armo on suuri

1  Daavidin psalmi.

Ylistä Herraa, minun sieluni,
ja kaikki mitä minussa on,
ylistä hänen pyhää nimeään.
2 Ylistä Herraa, minun sieluni, älä unohda, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt.

3 Hän antaa anteeksi kaikki syntini
ja parantaa kaikki sairauteni.
4 Hän päästää minut kuoleman otteesta
ja seppelöi minut armolla ja rakkaudella.
5 Hän ravitsee minut aina hyvyydellään, ja minä elvyn nuoreksi, niin kuin kotka.

Ps 103: Herra on laupias ja armahtava

1.Daavidin psalmi.

Ylistä H erraa  minun sieluni, ja
kaikki mitä minussa on,

hänen pyhää nimeään.

2. Ylistä H erraa, minun sieluni,

äläkä unohda, mitä hyvää hän

on tehnyt.

3.H än antaa kaikki syntisi anteeksi

ja parantaa kaikki sairautesi.

4.Hän lunastaa sinun elämäsi

turmiosta ja kruunaa sinut armolla ja

laupeudella.

5. Hän tyydyttää sinun kaipauksesi

hyvyydellään;

sinun nuoruutesi uudistuu kuin kotka.

20.07.

Ps. 119:30
Minä olen valinnut totuuden tien, olen asettanut eteeni sinun oikeutesi. > Siirry
Englanti (KJV 1789)
119:30 I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid [before me].

Ps 119: 30 Minä olen valinnut totuuden tien,
sinun päätöksesi ovat aina silmieni edessä.

Ps 119: ³⁰ I have chosen the way of truth and faithfulness; Your ordinances have I set before me.
³¹ I cleave to Your testimonies; O Lord, put me not to shame!