12.09.2025 Job 4:6

Job 4:6  KR33/38 Eikö jumalanpelkosi ole sinun uskalluksesi ja nuhteeton vaelluksesi sinun toivosi? 

”Sinun luottamuksesi perustana on jumalanpelko, sinun toivosi perustana oman vaelluksesi puhtaus.”

Jobin kirja 4:6 FB92 Job 4:6 NLT "Doesn't your reverence for God give you confidence?  Doesn't your life of integrity give you hope?" 

Job 4:6 New International Version

6 Should not your piety be your confidence

    and your blameless ways your hope?

Job 4:6 Amplified Bible 6 “Is not your fear of God your confidence,

And [is not] the integrity and uprightness of your ways your hope?

 

Job 4:6 Amplified Bible, Classic Edition

6 Is not your [reverent] fear of God your confidence and the integrity and uprightness of your ways your hope?

 

Job 4:6 New Living Translation

6 Doesn’t your reverence for God give you confidence?

    Doesn’t your life of integrity give you hope

 

  

11.09.2025 Proverbs 13:10

Proverbs 13:10 KR33/38 Ylpeys tuottaa pelkkää toraa, mutta jotka ottavat neuvon varteen, niillä on viisaus. 

Proverbs 13:10 AMPC By pride and insolence comes only contention, but with the well-advised is skillful and godly Wisdom.

 

 

10.09.2025 Room. 9:2

 Kirje roomalaisille 9:2 FINRK ”että minulla on suuri murhe ja jatkuva tuska sydämessäni.”

Biblia (1776) Room. 9:2 Että minulla on suuri murhe ja alinomainen kipu sydämessäni. 

KJV (1789) Room. 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Romans 9:2 New International Version 2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

 Romans 9:2 Amplified Bible 2 that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

 Romans 9:2 Amplified Bible, Classic Edition 2 That I have bitter grief and incessant anguish in my heart.

Romans 9:2 New Living Translation 2 My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

 

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38) Room. 10:1 Veljet, minä toivon sydämestäni ja rukoilen Jumalaa heidän edestänsä, että he pelastuisivat. 

 

09.09.2025 2 Piet 3:9

2 Pietarin 3:9  KR33/38 Ei Herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen. 

2 Pietarin 3:9 NIV The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.