04.11.2022 Psalmien 105:1-4

Psalmien 105:1-4 Raamattu 1933/38 105 Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimeänsä, tehkää hänen suuret tekonsa tiettäviksi kansojen keskuudessa. 2 Laulakaa hänelle, veisatkaa hänelle, puhukaa kaikista hänen ihmeistänsä. 3 Hänen pyhä nimensä olkoon teidän kerskauksenne; iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät Herraa. 4 Kysykää Herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.

Psalm 105:1-4  Amplified Bible, Classic Edition Psalm 105 1 O give thanks unto the Lord, call upon His name, make known His doings among the peoples! 2 Sing to Him, sing praises to Him; meditate on and talk of all His marvelous deeds and devoutly praise them.3 Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek and require the Lord [as their indispensable necessity]. 4 Seek, inquire of and for the Lord, and crave Him and His strength (His might and inflexibility to temptation); seek and require His face and His presence [continually] evermore.

Psalm 105:1-4  New Living Translation Psalm 105 1 Give thanks to the Lord and proclaim his greatness.     Let the whole world know what he has done. 2 Sing to him; yes, sing his praises.     Tell everyone about his wonderful deeds.3 Exult in his holy name;    rejoice, you who worship the Lord. 4 Search for the Lord and for his strength;    continually seek him.

03.11.2022 1 Pietarin 1:3

1 Pietarin 1:3 Raamattu 1933/38 3 Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, joka suuren laupeutensa mukaan on uudestisynnyttänyt meidät elävään toivoon Jeesuksen Kristuksen kuolleistanousemisen kautta,

1 Peter 1:3 Amplified Bible, Classic Edition 3 Praised (honored, blessed) be the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah)! By His boundless mercy we have been born again to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:3 New Living Translation The Hope of Eternal Life 3 All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation

 

02.11.2022 Psalmien 21:8

Psalmien 21:8 Raamattu 1933/38 8 Sillä kuningas luottaa Herraan, ja Korkeimman armo tekee hänet horjumattomaksi

 Psalm 21:7 Amplified Bible, Classic Edition 7 For the king trusts, relies on, and is confident in the Lord, and through the mercy and steadfast love of the Most High he will never be moved 

Psalm 21:7 New Living Translation 7 For the king trusts in the Lord.     The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling

01.11.2022 Psalmien 84:7

Psalmien 84:7 Raamattu 1933/38 7 Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

Psalm 84:7 Amplified Bible, Classic Edition 7 They go from strength to strength [increasing in victorious power]; each of them appears before God in Zion.

Psalm 84:7 Amplified Bible 7 They go from strength to strength [increasing in victorious power];Each of them appears before God in Zion.

Psalm 84:7 New Living Translation 7 They will continue to grow stronger,    and each of them will appear before God in Jerusalem.[a]  footnotes 84:7 Hebrew Zion.