2 Tess 1:11-12 Raamattu 1933/38 11 Sitä varten me aina rukoilemmekin teidän puolestanne, että meidän Jumalamme katsoisi teidät kutsumisensa arvoisiksi ja voimallisesti saattaisi täydelliseksi kaiken teidän halunne hyvään ja teidän uskonne teot,
12 että meidän Herramme Jeesuksen nimi teissä kirkastuisi ja te hänessä,
meidän Jumalamme ja Herran Jeesuksen Kristuksen armon mukaan.
2 Thessalonians 1:11-12 Amplified Bible, Classic Edition
11 With this in view we constantly pray for you, that our God may deem and
count you worthy of [your] calling and [His] every gracious purpose of
goodness, and with power may complete in [your] every particular work of faith
(faith which is that [a]leaning of the whole human personality on God in
absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness).
12 Thus may the name of our Lord Jesus Christ be glorified and become more
glorious through and in you, and may you [also be glorified] in Him according
to the grace (favor and blessing) of our God and the Lord Jesus Christ (the
Messiah, the Anointed One).
Footnotes 2 Thessalonians 1:11 Alexander Souter, Pocket Lexicon of the Greek
New Testament.
2 Thessalonians 1:11-12 New Living Translation
11 So we keep on praying for you, asking our God to enable you to live a
life worthy of his call. May he give you the power to accomplish all the good
things your faith prompts you to do. 12 Then the name of our Lord Jesus
will be honored because of the way you live, and you will be honored along with
him. This is all made possible because of the grace of our God and Lord, Jesus
Christ.[a] Footnotes
1:12 Or of our God and our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 1:11-12 New International Version
11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of his calling, and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness and your every deed prompted by faith. 12 We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.[a] Footnotes 2 Thessalonians 1:12 Or God and Lord, Jesus Christ
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti