Ps 89:14-18 Raamattu 1933/38
14 Sinulla
on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea
kätesi.
15 Vanhurskaus
ja oikeus on sinun valtaistuimesi perustus, armo ja totuus käy sinun kasvojesi
edellä.
16 Autuas
se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi
valkeudessa, Herra!
17 He
riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi
voimasta heidät korotetaan.
18 Sillä
sinä olet heidän väkevyytensä, heidän kaunistuksensa, ja sinä armossasi kohotat
meidän sarvemme.
Psalm 89:14-18 Amplified Bible, Classic Edition
14 Righteousness and justice are the foundation
of Your throne; mercy and loving-kindness and truth go before Your face.
15 Blessed (happy, fortunate, to be envied) are
the people who know the joyful sound [who understand and appreciate the
spiritual blessings symbolized by the feasts]; they walk, O Lord, in the light
and favor of Your countenance!
16 In Your name they rejoice all the day, and in
Your righteousness they are exalted.
17 For You are the glory of their strength [their
proud adornment], and by Your favor our horn is exalted and we walk with
uplifted faces!
18 For our shield belongs to the Lord, and our
king to the Holy One of Israel.
Psalm 89:14-18 New Living Translation
14 Righteousness and justice are the foundation
of your throne.
Unfailing love and truth walk
before you as attendants.
15 Happy are those who hear the joyful call to
worship,
for they will walk in the
light of your presence, Lord.
16 They rejoice all day long in your wonderful
reputation.
They exult in your
righteousness.
17 You are their glorious strength.
It pleases you to make us
strong.
18 Yes, our protection comes from the Lord,
and he, the Holy One of
Israel, has given us our king.
Psalm 89:14-18 New International Version
14 Righteousness and justice are the foundation
of your throne;
love and faithfulness go
before you.
15 Blessed are those who have learned to acclaim
you,
who walk in the light of your
presence, Lord.
16 They rejoice in your name all day long;
they celebrate your
righteousness.
17 For you are their glory and strength,
and by your favor you exalt
our horn.[a]
18 Indeed, our shield[b] belongs to the Lord,
our king to the Holy One of
Israel. Footnotes Psalm 89:17 Horn here symbolizes strong one. Psalm 89:18 Or sovereign
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti