08.03. Mal 1:11, Sananl 15:29

Mal. 1:11 Sillä auringon noususta hamaan sen laskuun on minun nimeni oleva suuri pakanain seassa, ja joka paikassa uhrataan ja tuodaan minun nimeni kunniaksi puhdas ruokauhri. Sillä minun nimeni on oleva suuri pakanain seassa, sanoo Herra Sebaot.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 113:3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.
Sak. 14:9 Herra on oleva koko maan kuningas. Sinä päivänä on Herra oleva yksi ja hänen nimensä yksi.
Biblia (1776) Vaan hamasta auringon koitosta niin laskemiseen asti pitää minun nimeni suureksi tuleman pakanain seassa, ja jokapaikassa pitää minun nimelleni suitsutettaman, ja puhdas ruokauhri uhrattaman; sillä minun nimeni pitää suureksi tuleman pakanain seassa, sanoo Herra Zebaot.

Malachi 1:11 11 My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place incense and pure offerings will be brought to me, because my name will be great among the nations,” says the LORD Almighty.

Malachi 1:11Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)¹¹

For from the rising of the sun to its setting My name shall be great among the nations, and in every place incense shall be offered to My name, and indeed a pure offering; for My name shall be great among the nations, says the Lord of hosts.

Proverbs 15:29
Herra on kaukana jumalattomista, mutta vanhurskaiden rukouksen hän kuulee.
Proverbs 15:29Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²⁹ The Lord is far from the wicked, but He hears the prayer of the [consistently] righteous (the upright, in right standing with Him).
Proverbs 15:29Amplified Bible (AMP)

²⁹ The Lord is far from the wicked [and distances Himself from them],
But He hears the prayer of the [consistently] righteous [that is, those with spiritual integrity and moral courage].

Proverbs 15:29The Message (MSG)

²⁹ God keeps his distance from the wicked;
    he closely attends to the prayers of God-loyal people.

Proverbs 15:29Living Bible (TLB)

²⁹ The Lord is far from the wicked, but he hears the prayers of the righteous.

07.03. Ps 22:20, 1 Moos 18:14, Matt 8:3

Ps. 22:20 Mutta sinä, Herra, älä ole kaukana, sinä, minun väkevyyteni, riennä avukseni.

Psalm 22:19 19 But you, LORD, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

Psalm 22:19Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁹ But be not far from me, O Lord; O my Help, hasten to aid me!

 

— Genesis 18:14; Matthew 8:3 (NLT), personalized

“Is anything too hard for the Lord? He is willing to heal me...” 

Genesis 18:14Living Bible (TLB)

¹⁴ Is anything too hard for God? Next year, just as I told you, I will certainly see to it that Sarah has a son.”
Genesis 18:14Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁴ Is anything too hard or too wonderful ^[a]for the Lord? At the appointed time, when the season [for her delivery] comes around, I will return to you and Sarah shall have borne a son.

Footnotes:Genesis 18:14 The word “Lord” as applied to God is obviously the most important word in the Bible, for it occurs oftener than any other important word—by actual count more than 5,000 times. Nothing is “too hard or too wonderful” for Him when He is truly made Lord.

Matthew 8:3Living Bible (TLB)

³ Jesus touches the man. “I want to,” he says. “Be healed.” And instantly the leprosy disappears.

Matthew 8:3Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

³ And He reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed ^[a]by being cured. And instantly his leprosy was cured and cleansed. 

1.Moos18:14 Onko mikään Herralle mahdotonta? Tähän aikaan minä palaan luoksesi tulevana vuonna, ja Saaralla on silloin poika."

Matt 8:3 Niin hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi: "Minä tahdon; puhdistu." Ja kohta hän puhdistui pitalistaan.

06.03. 1 Kor 2:12, Ps 119:7

1. Kor. 2:12 Mutta me emme ole saaneet maailman henkeä, vaan sen Hengen, joka on Jumalasta, että tietäisimme, mitä Jumala on meille lahjoittanut.

1 Corinthians 2:12Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹² 

Now we have not received the spirit [that belongs to] the world, but the [Holy] Spirit Who is from God, [given to us] that we might realize and comprehend and appreciate the gifts [of divine favor and blessing so freely and lavishly] bestowed on us by God.

Psalms 119:7  Vilpittömin sydämin minä kiitän sinua, kun opin tuntemaan oikeamieliset päätöksesi.
Psalm 119:7Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)⁷ 

I will praise and give thanks to You with uprightness of heart when I learn [by sanctified experiences] Your righteous judgments [Your decisions against and punishments for particular lines of thought and conduct].

Psalm 119:7Amplified Bible (AMP)

⁷ I will give thanks to You with an upright heart,
When I learn [through discipline] Your righteous judgments [for my transgressions].

05.03. Luuk 4:22, Jes 50:4, Korkea veisu 5:10

Luuk. 4:22 Ja kaikki lausuivat hänestä hyvän todistuksen ja ihmettelivät niitä armon sanoja, jotka hänen suustansa lähtivät; ja he sanoivat: "Eikö tämä ole Joosefin poika?" 
Luke 4:22Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²² And all spoke well of Him and marveled at the words of grace that came forth from His mouth; and they said, Is not this Joseph’s ^[a]Son?

Footnotes: Luke 4.22 Capitalized because of what He is, the spotless Son of God, not what the speakers may have thought He was.

Rinnakkaisviitteet Jes. 50:4 Herra, Herra on minulle antanut opetuslasten kielen, niin että minä taidan sanalla virvoittaa väsynyttä; hän herättää aamu aamulta, herättää minun korvani kuulemaan opetuslasten tavalla.

Ps. 45:3 Sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu sinun huulillesi, sentähden Jumala siunaa sinua iankaikkisesti. 

Ps 45.5 Sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu huulillesi, sen vuoksi Jumala siunaa sinua iäti.

Rinnakkaisviitteet Kork.v. 5:10

"Minun rakkaani on valkoinen ja punainen, kymmentä tuhatta jalompi.

Song of Solomon 5:10Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁰ [She said] My beloved is fair and ruddy, the chief among ten thousand!

Isaiah 50:4Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁴ [The ^[a]Servant of God says] The Lord God has given Me the tongue of a disciple and of one who is taught, that I should know how to speak a word in season to him who is weary. He wakens Me morning by morning, He wakens My ear to hear as a disciple [as one who is taught].

Footnotes:

Isaiah 50:4 See footnote on Isa. 42:1.

Isaiah 42:1Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

42 Behold my ^[a]Servant, Whom I uphold, My elect in Whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice and right and reveal truth to the nations.

Footnotes:

Isaiah 42:1 This is the first of the famous prophecies concerning the great future “Servant of the Lord” (Isa. 42:1-7; 49:1-9a; 50:4-9; 52:13-53:12). Interpreters have struggled with the question, “Who is meant by ‘the servant’?” Some think the “servant of the Lord” is the people of Israel. Others think it makes reference to the faithful part of the people, the “ideal” people of Israel. Still others think of the prophets as a group. Another large group of scholars believes that the “Servant of the Lord” is the Messiah, the One Who will establish God’s kingdom on earth