1 Moos1:26 Raamattu 1933/38 26 Ja Jumala
sanoi: "Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme; ja vallitkoot he
meren kalat ja taivaan linnut ja karjaeläimet ja koko maan ja kaikki matelijat,
jotka maassa matelevat".
Genesis 1:26 Amplified
Bible, Classic Edition 26 God said, Let Us [Father, Son, and Holy Spirit]
make mankind in Our image, after Our likeness, and let them have complete authority
over the fish of the sea, the birds of the air, the [tame] beasts, and over all
of the earth, and over everything that creeps upon the earth.
Genesis 1:26 New
Living Translation 26 Then God said, “Let us make human beings[a] in our
image, to be like us. They will reign over the fish in the sea, the birds in
the sky, the livestock, all the wild animals on the earth,[b] and the small
animals that scurry along the ground.” Footnotes 1:26a Or man; Hebrew reads
adam.1:26b As in Syriac version; Hebrew reads all the earth.
Genesis 1:26 New
International Version 26 Then God said, “Let us make mankind in our image,
in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds
in the sky, over the livestock and all the wild animals,[a] and over all the
creatures that move along the ground.” Footnotes Genesis 1:26 Probable reading
of the original Hebrew text (see Syriac); Masoretic Text the earth
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti