Juudas 15 Raamattu 1933/38 15 tuomitsemaan kaikkia ja rankaisemaan kaikkia jumalattomia kaikista heidän jumalattomista teoistansa, joita he jumalattomuudessaan ovat tehneet, ja kaikesta julkeasta, mitä nuo jumalattomat syntiset ovat häntä vastaan puhuneet".
Jude 15 Amplified Bible, Classic Edition 15 To
execute judgment upon all and to convict all the impious (unholy ones) of all
their ungodly deeds which they have committed [in such an] ungodly [way], and
of all the severe (abusive, jarring) things which ungodly sinners have spoken
against Him.
Jude 15 New Living Translation 15 to execute
judgment on the people of the world. He will convict every person of all the
ungodly things they have done and for all the insults that ungodly sinners have
spoken against him.”[a] Footnotes 14-15 The quotation comes from
intertestamental literature: Enoch 1:9.
Jude 15New International Version 15 to judge everyone,
and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their
ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against
him.”[a] Footnotes Jude 1:15 From the Jewish First Book of Enoch
(approximately the first century b.c.)
