Apostolien
teot 9:31 FINRK”Seurakunnalla oli nyt koko Juudeassa, Galileassa ja Samariassa rauha.
Se rakentui ja eli Herran pelossa ja kasvoi Pyhän Hengen rohkaisevasta
vaikutuksesta.”
Apostolien
teot 9:31 B 1776 Ja niin seurakunnilla oli rauha kaikessa Juudeassa, ja
Galileassa, ja Samariassa, ja enenivät vaeltain Herran pelvossa, ja
täytettiin Pyhän Hengen lohdutuksella.
Acts 9:31 New International Version
31 Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time
of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by
the Holy Spirit, it increased in numbers.
Acts 9:31 Amplified Bible
31 So the church throughout Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace
[without persecution], being built up [in wisdom, virtue, and faith]; and
walking in the fear of the Lord and in the comfort and encouragement of the
Holy Spirit, it continued to grow [in numbers].
Acts 9:31 Amplified Bible, Classic Edition
31 So the church throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had
peace and was edified [growing in wisdom, virtue, and piety] and walking in the
respect and reverential fear of the Lord and in the consolation and
exhortation of the Holy Spirit, continued to increase and was multiplied.
Acts 9:31 New Living Translation
31 The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and
it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the
encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.
Niin oli nyt seurakunnalla koko Juudeassa ja Galileassa ja Samariassa rauha; ja
se rakentui ja vaelsi Herran pelossa ja lisääntyi Pyhän Hengen virvoittavasta
vaikutuksesta.
