23.08.

Kol. 1:23 jos te vain pysytte uskossa, siihen
perustuneina ja siinä lujina, horjahtamatta pois sen evankeliumin toivosta,
jonka olette kuulleet, jota on julistettu kaikessa luomakunnassa taivaan alla
ja jonka palvelijaksi minä, Paavali, olen tullut.
Rinnakkaisviitteet
Mark. 16:15 Ja hän sanoi heille: "Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa
evankeliumia kaikille luoduille.
Room. 10:18 Mutta minä kysyn: eivätkö he ole kuulleet? Kyllä ovat: "Heidän
äänensä on kulkenut kaikkiin maihin, ja heidän sanansa maan piirin
ääriin."
1Kor. 15:58 Sentähden, rakkaat veljeni, olkaa
lujat, järkähtämättömät, aina innokkaat Herran työssä, tietäen, että teidän
vaivannäkönne ei ole turha Herrassa.
Biblia (1776)
Jos te muutoin uskossa pysytte perustettuna ja vahvana ja horjumattomana
evankeliumin toivosta, jonka te kuulitte, joka on saarnattu kaikkein
luontokappalten edessä, jotka taivaan alla ovat; jonka palveliaksi minä Paavali
tullut olen,

Kol 1:23 Teidän on vain pysyttävä lujina uskon perustalla, horjahtamatta pois siitä
toivosta, jonka teidän kuulemanne evankeliumi antaa. Tämä evankeliumi on
julistettu kaikille luoduille taivaan alla, ja minusta, Paavalista, on tullut
sen palvelija.

Colossians 1:23(AMP)²³ [And this He will do] provided that you continue to ^[a]stay with and in the faith [in Christ], well-grounded
and settled and steadfast, not shifting or moving away from the
hope [which rests on and is inspired by] the glad tidings (the Gospel), which
you heard and which has been preached ^[b][as being
designed for and offered without restrictions] to every person under heaven,
and of which [Gospel] I, Paul, became a minister.

Colossians 1:23(MSG)^21-23 You yourselves are a case study of what he does. At
one time you all had your backs turned to God, thinking rebellious thoughts of
him, giving him trouble every chance you got. But now, by giving himself
completely at the Cross, actually dying for you, Christ brought you over
to God’s side and put your lives together, whole and holy in his presence. You don’t walk away from a gift like that!
You stay grounded and steady in that bond of trust, constantly tuned in to the
Message, careful not to be distracted or diverted. There is no other
Message—just this one. Every creature under heaven gets this same Message. I, Paul, am a messenger of this Message.

Colossians 1:23 (TLB)²³ the only
condition is that you fully believe the Truth, standing in it steadfast and
firm, strong in the Lord, convinced of
the Good News that Jesus died for you, and never shifting from trusting him to
save you. This is the wonderful news that came to each of you and is now
spreading all over the world. And I, Paul, have the joy of telling it to
others.

22.08.

Hebr. 10:22 niin käykäämme esiin totisella sydämellä,
täydessä uskon varmuudessa, sydän vihmottuna puhtaaksi pahasta omastatunnosta
ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä;
Rinnakkaisviitteet
Hes. 36:25 Ja minä vihmon teidän päällenne puhdasta vettä, niin että te
puhdistutte; kaikista saastaisuuksistanne ja kaikista kivijumalistanne minä
teidät puhdistan.
Ef. 5:26 että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta,
Jaak. 1:6 Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on
meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee.
Biblia (1776) Niin käykäämme hänen tykönsä totisella
sydämellä, täydellä uskolla, priiskotetut meidän sydämissämme, (ja päästetyt) pahasta
omastatunnosta,

Hebr 10: 22 Astukaamme sen
tähden Jumalan eteen vilpittömin sydämin ja varmoina uskossamme, sydän vihmottuna
puhtaaksi pahasta omastatunnosta ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä.
23 Pysykäämme horjumatta tunnustuksessa ja toivossa, sillä hän, joka on antanut
meille lupauksensa, on luotettava.
24 Pitäkäämme huolta toinen toisestamme ja kannustakaamme
toisiamme rakkauteen ja hyviin tekoihin.

Hebrews 10 (MSG) ^22-25 So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out.
Let’s keep a firm grip on the promises
that keep us going. He always keeps
his word. Let’s see how inventive we
can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but
spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.

Hebrews 10:22-25 (TLB)²² let us go right
in to God himself, with true hearts
fully trusting him to receive us because we have been sprinkled with Christ’s
blood to make us clean and because our bodies have been washed with pure water.
²³ Now we can look forward to the salvation God has promised us.
There is no longer any room for doubt, and we can tell others that salvation is
ours, for there is no question that he will do what he says.
²⁴ In response to all he has done for us, let us outdo each other in
being helpful and kind to each other and in doing good.
²⁵ Let us not neglect our church meetings, as some people do, but
encourage and warn each other, especially now that the day of his coming back
again is drawing near.

Hebrews 10:22-25 (AMP)²² Let us all come forward and draw near with true
(honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute
conviction engendered by faith (by ^[a]that leaning of
the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His
power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified
from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.
²³ So let us seize and hold
fast and retain without wavering the ^[b]hope we cherish and confess and our acknowledgement of
it, for He Who promised is reliable (sure) and faithful to His word.
²⁴ And let us consider and give ^[c]attentive, continuous care to watching over one
another, studying how we may stir up
(stimulate and incite) to love and helpful deeds and noble
activities,
²⁵ Not forsaking or neglecting to assemble together [as
believers], as is the habit of some people, but admonishing (warning, urging,
and encouraging) one another, and all the more faithfully as you see the day
approaching.

21.08.

1.Kor: 4:1 Niin pitäköön jokainen meitä
Kristuksen käskyläisinä ja Jumalan salaisuuksien huoneenhaltijoina.
4:2 Sitä tässä
huoneenhaltijoilta ennen muuta vaaditaan, että heidät havaitaan uskollisiksi.
4:3 Mutta siitä minä
hyvin vähän välitän, että te minua tuomitsette tai joku inhimillinen oikeus; en
minä itsekään tuomitse itseäni,
4:4 sillä ei minulla
ole mitään tunnollani, mutta en minä silti ole vanhurskautettu, vaan minun
tuomitsijani on Herra

4:5 Älkää sentähden lausuko mitään tuomiota, ennenkuin aika on, ennenkuin Herra
tulee, joka myös on saattava valoon pimeyden kätköt ja tuova ilmi sydänten
aivoitukset; ja silloin kukin saa kiitoksensa Jumalalta.

1Kor 4:1 Meitä on siis pidettävä Kristuksen palvelijoina, joiden huostaan on uskottu Jumalan
salaisuudet.2 Siltä, jolle on jotakin uskottu, vaaditaan, että
hän osoittautuu luottamuksen arvoiseksi. 3
Mutta minulle on yhdentekevää, ryhdyttekö te tai jokin ihmisten tuomioistuin minua
tutkimaan. En itsekään ryhdy tutkimaan itseäni. 4 Minulla ei ole mitään tunnollani, mutta ei minua
vielä sen perusteella ole todettu syyttömäksi. Minun tuomarini on Herra.5 Älkää
siis tuomitko ennenaikaisesti, ennen kuin Herra tulee. Hän valaisee pimeyden
kätköt ja tuo esiin sydänten ajatukset, ja silloin itse kukin saa kiitoksen
Jumalalta.

1 Corinthians 4 (AMP)4 So then, let
us [apostles] be looked upon as ministering servants of Christ and stewards
(trustees) of the mysteries (the secret purposes) of God.² Moreover,
it is [essentially] required of stewards that a man should be found faithful
[proving himself worthy of trust].³ But [as for me personally] it
matters very little to me that I should be put on trial by you [on this point],
and that you or any other human tribunal should investigate and
question and cross-question me. I do not even put myself on trial and
judge myself.⁴ I am not conscious of anything against myself, and
I feel blameless; but I am not vindicated and acquitted before God on
that account. It is the Lord [Himself] Who examines and judges me.⁵
So do not make any hasty or premature judgments before the time
when the Lord comes [again], for He will both bring to light the secret things
that are [now hidden] in darkness and disclose and expose the [secret]
aims (motives and purposes) of hearts. Then every man will receive his [due]
commendation from God.

20.08.

1Tim. 1:12   Minä kiitän häntä, joka minulle on voimaa antanut, Kristusta Jeesusta, meidän
Herraamme, siitä, että hän katsoi minut uskolliseksi ja asetti palvelukseensa

Biblia (1776)
Ja minä kiitän meidän Herraamme Kristusta Jesusta, joka minun voimalliseksi
tehnyt on, ja luki minun uskolliseksi, asettain tähän virkaan,

1 Tim 1:12 Kiitos Jumalan armosta12 Minä kiitän Herraamme Kristusta Jeesusta, joka on antanut
minulle voimaa. Kiitän häntä siitä, että hän katsoi minut luotettavaksi ja otti
minut palvelukseensa
 

1 Timothy 1 (AMP)¹² I give thanks to Him Who has granted me [the needed]
strength and made me able [for this], Christ Jesus our Lord, because He
has judged and counted me faithful and trustworthy, appointing me
to [this stewardship of] the ministry.